Salmos (Psalmos) 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 10:4
| ← Salmos 10:3 | Salmos 10:4 (ARC1911) | Salmos 10:5 → |
|---|---|---|
Porque o impio gloria-se do desejo da sua alma; bemdiz ao avarento, e blasphema do Senhor.
|
Pela altivez do seu rosto o impio não busca a Deus: todas as suas cogitações são que não ha Deus.
|
Os seus caminhos atormentam sempre: os teus juizos estão longe da vista d’elle em grande altura, e despreza aos seus inimigos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pela altivezH1363 do seu rostoH639 o impioH7563 nãoH1077 buscaH1875 a Deus: todasH3605 as suas cogitaçõesH4209 são que nãoH369 ha DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
כְּ/גֹ֣בַהּ |
ke./Goah | H1363 | HR/Ncmsc | |
אַ֭פּ/וֹ |
'a.p/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
יִדְרֹ֑שׁ |
yid.Rosh | H1875 | HVqi3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְזִמּוֹתָֽי/ו |
me.zi.mo.Ta/v | H4209 | HNcfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltação, grandeza, arrogância
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, geralmente mau (maquinação), às vezes bom (sabedoria)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Salmos 14:1, Salmos 53:1, Efésios 2:12
- altivez — Salmos 18:27, Salmos 101:5, Provérbios 6:17, Provérbios 21:4, Provérbios 30:13, Isaías 2:11, Isaías 3:9
- cogitações — Gênesis 6:5, Isaías 59:7, Isaías 65:2, Jeremias 4:14, Marcos 7:21, Atos 8:22, Romanos 1:21, Romanos 1:28
- não — Êxodo 5:2, Deuteronômio 8:14, Jó 22:17, Salmos 14:2, Salmos 27:8, Provérbios 30:9, Jeremias 2:31, Daniel 5:22-23, Sofonias 2:3
Referências recíprocas (19): Deuteronômio 29:19, Jó 8:13, Jó 21:14, Salmos 50:22, Salmos 53:2, Salmos 86:14, Salmos 119:155, Salmos 140:5, Jeremias 43:2, Oseias 7:10, Oseias 13:6, Sofonias 1:6, Sofonias 3:2, Malaquias 3:16, Mateus 7:7, Marcos 7:22, Lucas 15:13, 2 Coríntios 10:5, 1 Timóteo 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; SOBERBA; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: CARÁTER; SEMBLANTE; IMPIEDADE; SOBERBA; SEGURANÇA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo