2 Coríntios (2 Corinthios) 10:5
Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 10 > Versículo 5
2 Coríntios (2 Corinthios) 10:5
| ← 2 Coríntios 10:4 | 2 Coríntios 10:5 (ARC1911) | 2 Coríntios 10:6 → |
|---|---|---|
Porque as armas da nossa milicia não são carnaes, mas sim poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;
|
Destruindo os conselhos, e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levando captivo todo o entendimento á obediencia de Christo.
|
E estando promptos para vingar toda a desobediencia, quando fôr cumprida a vossa obediencia.
|
Texto do versículo
DestruindoG2507 os conselhosG3053, eG2532 todaG3956 a altivezG5313 que se levantaG1869 contraG2596 oG3588 conhecimentoG1108 de DeusG2316, eG2532 levando captivoG163 todoG3956 o entendimentoG3540 áG1519 obedienciaG5218 de ChristoG5547.
λογισμούς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
λογισμούς |
logismous | G3053 | N-APM | |
καθαιροῦντες |
kathairountes | G2507 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὕψωμα |
hupsōma | G5313 | N-ASN | |
ἐπαιρόμενον |
epairomenon | G1869 | V-PMP-ASN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτίζοντες |
aichmalōtizontes | G163 | V-PAP-NPM | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
νόημα |
noēma | G3540 | N-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὑπακοὴν |
hupakoēn | G5218 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): de G164; tornar cativo
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conhecimento (o ato), isto é, (por implicação) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 e G142; levantar (literalmente ou figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 e G138 (incluindo sua variante); abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G3053 — λογισμός (logismós, log-is-mos'): de G3049; cálculo, isto é (figuradamente) raciocínio (consciência, conceito)
- G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; uma percepção, isto é, o propósito, ou (por implicação) o próprio intelecto, a disposição
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; escuta atenta, isto é, (por implicação) obediência ou submissão
- G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): de G5312; um lugar ou coisa elevada, isto é (abstratamente) altitude, ou (por implicação) uma barreira (figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadas do versículo
- todo — Êxodo 5:2, Êxodo 9:16-17, 2 Reis 19:22, 2 Reis 19:28, Jó 40:11-12, Jó 42:6, Salmos 10:4, Salmos 18:27, Isaías 2:11-12, Isaías 2:17, Isaías 60:14, Ezequiel 17:24, Daniel 4:37, Daniel 5:23-30, Atos 9:4-6, 2 Tessalonicenses 2:4, 2 Tessalonicenses 2:8
- captivo — Mateus 11:29-30, Romanos 7:23
- Destruindo — Lucas 1:51, Atos 4:25-26, Romanos 1:21, 1 Coríntios 1:19, 1 Coríntios 1:27-29, 1 Coríntios 3:19
- entendimento — Gênesis 8:21, Deuteronômio 15:9, Salmos 139:2, Provérbios 15:26, Provérbios 24:9, Isaías 55:7, Isaías 59:7, Jeremias 4:14, Mateus 15:19, Hebreus 4:12
- obediencia — Salmos 18:44, Salmos 110:2-3, Romanos 1:5, Romanos 16:26, Hebreus 5:9, 1 Pedro 1:2, 1 Pedro 1:14-15, 1 Pedro 1:22
Referências recíprocas (45): Números 32:27, Deuteronômio 29:19, Josué 6:5, Josué 6:20, Juízes 7:2, 1 Samuel 17:39, Salmos 119:113, Isaías 2:14, Isaías 14:2, Isaías 25:12, Isaías 41:15, Jeremias 1:10, Jeremias 3:17, Jeremias 7:23, Jeremias 23:29, Daniel 2:45, Oseias 7:15, Naum 1:9, Zacarias 4:6, Zacarias 9:10, Zacarias 9:14, Zacarias 10:4, Marcos 2:6, Marcos 7:22, Lucas 4:32, Atos 13:12, Romanos 1:16, Romanos 1:28, Romanos 6:17, Romanos 11:20, Romanos 15:18, 1 Coríntios 4:20, 1 Coríntios 9:7, 2 Coríntios 6:7, 2 Coríntios 7:15, 2 Coríntios 9:13, 2 Coríntios 12:7, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, Efésios 3:7, Colossenses 2:8, 1 Tessalonicenses 1:5, 2 Tessalonicenses 1:8, Hebreus 11:8, Hebreus 11:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MANIFESTAÇÃO DO BEM-REPRESSÃO DO MAL; SENSATEZ ESPIRITUAL
- Torrey’s: OBEDIÊNCIA A DEUS; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: CATIVEIRO; IGREJA; EVANGELHO; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; SOBERBA; JUSTIÇA; EXALTAÇÃO PRÓPRIA; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo