2 Coríntios (2 Corinthios) 10:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 10 > Versículo 5

2 Coríntios (2 Corinthios) 10:5


← 2 Coríntios 10:4 2 Coríntios 10:5 (ARC1911) 2 Coríntios 10:6 →
Porque as armas da nossa milicia não são carnaes, mas sim poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;
Destruindo os conselhos, e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levando captivo todo o entendimento á obediencia de Christo.
E estando promptos para vingar toda a desobediencia, quando fôr cumprida a vossa obediencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

DestruindoG2507 os conselhosG3053, eG2532 todaG3956 a altivezG5313 que se levantaG1869 contraG2596 oG3588 conhecimentoG1108 de DeusG2316, eG2532 levando captivoG163 todoG3956 o entendimentoG3540 áG1519 obedienciaG5218 de ChristoG5547.


Grego original

λογισμούς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
λογισμούς
logismous G3053 N-APM
καθαιροῦντες
kathairountes G2507 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶν
pan G3956 A-ASN
ὕψωμα
hupsōma G5313 N-ASN
ἐπαιρόμενον
epairomenon G1869 V-PMP-ASN
κατὰ
kata G2596 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γνώσεως
gnōseōs G1108 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θεοῦ
theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtizontes G163 V-PAP-NPM
πᾶν
pan G3956 A-ASN
νόημα
noēma G3540 N-ASN
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ὑπακοὴν
hupakoēn G5218 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): de G164; tornar cativo
  • G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conhecimento (o ato), isto é, (por implicação) saber
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 e G142; levantar (literalmente ou figuradamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 e G138 (incluindo sua variante); abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
  • G3053 — λογισμός (logismós, log-is-mos'): de G3049; cálculo, isto é (figuradamente) raciocínio (consciência, conceito)
  • G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; uma percepção, isto é, o propósito, ou (por implicação) o próprio intelecto, a disposição
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
  • G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; escuta atenta, isto é, (por implicação) obediência ou submissão
  • G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): de G5312; um lugar ou coisa elevada, isto é (abstratamente) altitude, ou (por implicação) uma barreira (figuradamente)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (45): Números 32:27, Deuteronômio 29:19, Josué 6:5, Josué 6:20, Juízes 7:2, 1 Samuel 17:39, Salmos 119:113, Isaías 2:14, Isaías 14:2, Isaías 25:12, Isaías 41:15, Jeremias 1:10, Jeremias 3:17, Jeremias 7:23, Jeremias 23:29, Daniel 2:45, Oseias 7:15, Naum 1:9, Zacarias 4:6, Zacarias 9:10, Zacarias 9:14, Zacarias 10:4, Marcos 2:6, Marcos 7:22, Lucas 4:32, Atos 13:12, Romanos 1:16, Romanos 1:28, Romanos 6:17, Romanos 11:20, Romanos 15:18, 1 Coríntios 4:20, 1 Coríntios 9:7, 2 Coríntios 6:7, 2 Coríntios 7:15, 2 Coríntios 9:13, 2 Coríntios 12:7, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, Efésios 3:7, Colossenses 2:8, 1 Tessalonicenses 1:5, 2 Tessalonicenses 1:8, Hebreus 11:8, Hebreus 11:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 10 › Versículo 5