Provérbios (Proverbios) 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 15:26
| ← Provérbios 15:25 | Provérbios 15:26 (ARC1911) | Provérbios 15:27 → |
|---|---|---|
O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viuva.
|
Abominaveis são ao Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são apraziveis.
|
O que exercita avareza perturba a sua casa, mas o que aborrece presentes viverá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbominaveisH8441 são ao SenhorH3068 os pensamentosH4284 do mauH7451, mas as palavrasH561 dos limposH2889 são apraziveisH5278.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹעַם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וּ֝/טְהֹרִ֗ים |
u./te.ho.Rim | H2889 | HC/Aampa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
נֹֽעַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradabilidade, isto é, deleite, adequação, esplendor ou graça
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 19:14, Salmos 37:30-31, Salmos 45:1, Provérbios 15:23, Mateus 12:34-37
- pensamentos — Provérbios 6:16-19, Provérbios 24:9, Jeremias 4:14, Mateus 15:19
Referências recíprocas (9): Provérbios 16:24, Provérbios 21:8, Eclesiastes 12:10, Isaías 59:7, Jeremias 6:19, Marcos 2:8, Lucas 5:22, Atos 8:20, 2 Coríntios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; PUREZA; PECADO; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo