Provérbios (Proverbios) 15:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 15:25
| ← Provérbios 15:24 | Provérbios 15:25 (ARC1911) | Provérbios 15:26 → |
|---|---|---|
Para o entendido, o caminho da vida vae para cima, para que se desvie do inferno de baixo.
|
O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viuva.
|
Abominaveis são ao Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são apraziveis.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 arrancaráH5255 a casaH1004 dos soberbosH1343, mas estabeleceráH5324 o termoH1366 da viuvaH490.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
גֵּ֭אִים |
Ge.'im | H1343 | HAampa | |
יִסַּ֥ח |
yi.Sach | H5255 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/יַצֵּ֗ב |
ve./ya.Tzev | H5324 | HC/Vhi3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; figuradamente, arrogante
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): uma raiz primitiva; arrancar
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Deuteronômio 10:17-18, Salmos 68:5-6, Salmos 146:9, Tiago 1:27
- arrancará — Jó 40:11-13, Salmos 52:1, Salmos 52:5, Salmos 138:6, Provérbios 12:7, Provérbios 14:11, Isaías 2:12, Daniel 5:20, 1 Pedro 5:5
Referências recíprocas (3): Gênesis 22:24, Jó 40:12, Marcos 7:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; VIÚVA E ÓRFÃO
- Torrey’s: VIÚVAS
- Nave’s: SOBERBA; VIÚVA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo