משלי 15:25

← משלי 15:24	משלי 15:25 (MT)	משלי 15:26 →
אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃	בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃	תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי נֹֽעַם׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּ֣ית^H1004 גֵּ֭אִים^H1343 יִסַּ֥ח׀^H5255 יְהוָ֑ה^H3068 וְ֝יַצֵּ֗ב^H5324 גְּב֣וּל^H1366 אַלְמָנָֽה׃^H490

המקור העברי

בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
גֵּ֭אִים	Ge.'im	H1343	HAampa	proud (people)
יִסַּ֥ח	yi.Sach	H5255	HVqi3ms	he tears down
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ֝/יַצֵּ֗ב	ve./ya.Tzev	H5324	HC/Vhi3ms	and/ he will establish
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) territory of
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa	a widow

הפניות שטרונג

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; רם, נישא; בהשאלה, יהיר
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): שורש קדום; לנתוץ, לעקור ממקומו
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — דברים 10:17-18, תהלים 68:6-7, תהלים 146:9, איגרת יעקב 1:27
יִסַּ֥ח — איוב 40:11-13, תהלים 52:3, תהלים 52:7, תהלים 138:6, משלי 12:7, משלי 14:11, ישעיה 2:12, דניאל 5:20, איגרת פטרוס הראשונה 5:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין