תהלים 146:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 146 > פסוק 9
תהלים 146:9
| ← תהלים 146:8 | תהלים 146:9 (MT) | תהלים 146:10 → |
|---|---|---|
יְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
|
יְהוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
|
יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ יָֽהּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְהוָ֤ה׀H3068 שֹׁ֘מֵ֤רH8104 אֶתH853 גֵּרִ֗יםH1616 יָת֣וֹםH3490 וְאַלְמָנָ֣הH490 יְעוֹדֵ֑דH5749 וְדֶ֖רֶךְH1870 רְשָׁעִ֣יםH7563 יְעַוֵּֽת׃H5791
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתֹום וְאַלְמָנָה יְעֹודֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
שֹׁ֘מֵ֤ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | (is) watching over |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גֵּרִ֗ים |
ge.Rim | H1616 | HNcmpa | sojourners |
יָת֣וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | (the) fatherless |
וְ/אַלְמָנָ֣ה |
ve./'al.ma.Nah | H490 | HC/Ncfsa | and/ widow(s) |
יְעוֹדֵ֑ד |
ye.'o.Ded | H5749 | HVoi3ms | he helps up |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | and/ (the) way of |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
יְעַוֵּֽת |
ye.'a.Vet | H5791 | HVpi3ms | he makes crooked |
הפניות שטרונג
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): או (במלאו) geyr (gare); מן גּוּר (gûwr) [H1481]; בעיקרו, אורח; במשתמע, נוכרי (גֵּר)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו להיות בודד; אדם שכול, יתום
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): שורש ראשוני; לִשְׁנוֹת או לחזור; ומכאן, להתרות, להעיד (בדרך של חזרה ושינון); בבניין המוגבר, להקיף, לשקם ולהשיב (כמעין הכפלה)
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): שורש קדום; לעוות, לסלף
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שֹׁ֘מֵ֤ר — דברים 10:18-19, דברים 16:11, תהלים 68:6, משלי 15:25, ירמיה 49:11, הושע 14:4, מלאכי 3:5, איגרת יעקב 1:27
- וְדֶ֖רֶךְ — שמואל ב 15:31, שמואל ב 17:23, אסתר 5:14, אסתר 7:10, אסתר 9:25, איוב 5:12-14, תהלים 18:27, תהלים 83:14-18, תהלים 145:20, תהלים 147:6, משלי 4:19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:19
הפניות הדדיות (7): תהלים 1:1, תהלים 1:6, תהלים 10:14, משלי 15:9, ישעיה 24:1, מעשי השליחים 9:41, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: השגחה עליונה; אלמנה ויתום
- Torrey’s: גרים בישראל; אלמנות
- Nave's: ברכה; ילדים; אלוהים; יתום; הלל ותהילה; רשעים; אלמנה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין