תהלים 83:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 83 > פסוק 14
תהלים 83:14
| ← תהלים 83:13 | תהלים 83:14 (MT) | תהלים 83:15 → |
|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
|
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי רֽוּחַ׃
|
כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 83:14. The English (KJV) numbering calls it תהלים 83:13.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֱֽלֹהַ֗יH430 שִׁיתֵ֥מוֹH7896 כַגַּלְגַּ֑לH1534 כְּ֝קַ֗שׁH7179 לִפְנֵיH6440 רֽוּחַ׃H7307
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱלֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהַ֗/י |
'elo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | O God/ my |
שִׁיתֵ֥/מוֹ |
shi.Te./mov | H7896 | HVqv2ms/Sp3mp | make/ them |
כַ/גַּלְגַּ֑ל |
kha./gal.Gal | H1534 | HRd/Ncmsa | like (the)/ whirling dust |
כְּ֝/קַ֗שׁ |
ke./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | like/ chaff |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | a wind |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): בכפילות מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; גלגל; ובהיקש — סופה; וכן אבק (הנישא במערבולת)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): מ־קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; קש (מפני שהוא יבש)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כַּאֲשֶׁר — שמות 15:7, איוב 13:25, איוב 21:18, תהלים 35:5, תהלים 68:2-3, ישעיה 40:24, ישעיה 41:2, ירמיה 13:24, הבשורה על פי מתי 3:12
- כאבותיכם — ישעיה 17:12-14
- אילותי — תהלים 22:2, תהלים 44:5, תהלים 74:11-12
הפניות הדדיות (4): תהלים 146:9, ישעיה 17:13, ישעיה 47:14, ישעיה 64:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קש, הרשעים נמשלים לו
- Torrey’s: הרשעים — נמשלים ל
- Nave's: ייסורים וצרות; תפילה; קש; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 83:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 83:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין