ירמיה 13:24

← ירמיה 13:23	ירמיה 13:24 (MT)	ירמיה 13:25 →
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃	וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃	זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧ךְ מְנָת מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲפִיצֵ֖ם^H6327 כְּקַשׁ^H7179 עוֹבֵ֑ר^H5674 לְר֖וּחַ^H7307 מִדְבָּֽר׃^H4057

המקור העברי

וַאֲפִיצֵם כְּקַשׁ־עֹובֵר לְרוּחַ מִדְבָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲפִיצֵ֖/ם	va./'a.fi.Tze/m	H6327	HC/Vhi1cs/Sp3mp	and/ I will scatter/ them
כְּ/קַשׁ	ke./kash-	H7179	HR/Ncmsa	like/ chaff
עוֹבֵ֑ר	o.Ver	H5674	HVqrmsa	(which) passes away
לְ/ר֖וּחַ	le./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsc	to/ (the) wind of
מִדְבָּֽר	mid.Bar	H4057	HNcmsa	(the) wilderness

הפניות שטרונג

H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): שורש קדום; לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): מ־קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; קש (מפני שהוא יבש)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כאשר — תהלים 1:4, תהלים 83:14-16, ישעיה 17:13, ישעיה 41:16, ירמיה 4:11-12, הושע 13:3, צפניה 2:2
רצון — ויקרא 26:33, דברים 4:27, דברים 28:64, דברים 32:26, יחזקאל 5:2, יחזקאל 5:12, יחזקאל 6:8, יחזקאל 17:21, הבשורה על פי לוקאס 21:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין