Jérémie 13:24

← Jérémie 13:23	Jérémie 13:24 (OST1867)	Jérémie 13:25 →
Un More changerait-il sa peau, et un léopard ses taches ? Pourriez-vous aussi faire quelque bien, vous qui n’êtes appris qu’à mal faire ?	C’est pourquoi je les disperserai comme du chaume, qui est emporté par le vent du désert.	C’est ici ton sort et la portion que je t’ai assignée, dit l’Éternel, parce que tu m’as oublié et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.

Texte du verset

OST1867

C’est pourquoi je les disperserai^H6327 comme du chaume,^H7179 qui est emporté^H5674 par le vent^H7307 du désert.^H4057

Hébreu original

וַאֲפִיצֵם כְּקַשׁ־עֹובֵר לְרוּחַ מִדְבָּר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/אֲפִיצֵ֖/ם	va./'a.fi.Tze/m	H6327	HC/Vhi1cs/Sp3mp
כְּ/קַשׁ	ke./kash-	H7179	HR/Ncmsa
עוֹבֵ֑ר	o.Ver	H5674	HVqrmsa
לְ/ר֖וּחַ	le./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsc
מִדְבָּֽר	mid.Bar	H4057	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] au sens de mener; un pâturage (c.-à-d. champ ouvert, où l'on mène le bétail) ; par implication, un désert ; aussi la parole (y compris ses organes)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement)
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): une racine primitive; mettre en pièces, au propre ou au figuré (surtout disperser)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paille (comme sèche)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)

Références croisées

Références croisées du verset

comme du chaume — Psaumes 1:4, Psaumes 83:14-16, Ésaïe 17:13, Ésaïe 41:16, Jérémie 4:11-12, Osée 13:3, Sophonie 2:2
je les disperserai — Lévitique 26:33, Deutéronome 4:27, Deutéronome 28:64, Deutéronome 32:26, Ézéchiel 5:2, Ézéchiel 5:12, Ézéchiel 6:8, Ézéchiel 17:21, Luc 21:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Idolâtrie; Israël, prophéties le concernant; Chaume

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 13 › Verset 24