• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4671 — מֹץ (môts, motes): ou מוֹץ (môwts) ; (Sophonie 2:2), de מוּץ (mûwts) [H4160]; balle (comme exprimée, c.-à-d. vannée ou (plutôt) détachée par le battage) (EN)
• H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): une racine primitive; écarter en poussant, c.-à-d. disperser (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)

Références croisées du verset

• comme la balle — Job 21:18, Psaumes 35:5, Ésaïe 17:13, Ésaïe 29:5, Osée 13:3, Matthieu 3:12

Références réciproques (17) : Job 30:22, Psaumes 37:38, Psaumes 92:10, Psaumes 104:35, Ésaïe 41:16, Ésaïe 57:13, Ésaïe 64:6, Jérémie 8:13, Jérémie 13:24, Jérémie 15:7, Jérémie 17:6, Daniel 2:35, Osée 13:15, Sophonie 2:2, Marc 4:6, Luc 3:17, 1 Pierre 4:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justes et méchants
• Torrey : Images des méchants; Vent
• Nave : Balle; Méchants