יחזקאל 5:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 5 > פסוק 12
יחזקאל 5:12
| ← יחזקאל 5:11 | יחזקאל 5:12 (MT) | יחזקאל 5:13 → |
|---|---|---|
לָכֵ֣ן חַי אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם לֹ֗א יַ֚עַן אֶת מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
|
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
|
וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְH7992 בַּדֶּ֣בֶרH1698 יָמ֗וּתוּH4191 וּבָֽרָעָב֙H7458 יִכְל֣וּH3615 בְתוֹכֵ֔ךְH8432 וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתH7992 בַּחֶ֖רֶבH2719 יִפְּל֣וּH5307 סְבִיבוֹתָ֑יִךְH5439 וְהַשְּׁלִישִׁית֙H7992 לְכָלH3605 ר֣וּחַH7307 אֱזָרֶ֔הH2219 וְחֶ֖רֶבH2719 אָרִ֥יקH7324 אַחֲרֵיהֶֽם׃H310
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שְׁלִשִׁתֵיךְ בַּדֶּבֶר יָמוּתוּ וּבָרָעָב יִכְלוּ בְתֹוכֵךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בַּחֶרֶב יִפְּלוּ סְבִיבֹותָיִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית לְכָל־רוּחַ אֱזָרֶה וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שְׁלִשִׁתֵ֞/יךְ |
she.li.shi.Tei/kh | H7992 | HAofsc/Sp2fs | (the) third (part) of/ you |
בַּ/דֶּ֣בֶר |
ba./De.ver | H1698 | HRd/Ncmsa | by (the)/ pestilence |
יָמ֗וּתוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | they will die |
וּ/בָֽ/רָעָב֙ |
u./va./ra.'Av | H7458 | HC/Rd/Ncmsa | and/ by (the)/ famine |
יִכְל֣וּ |
yikh.Lu | H3615 | HVqi3mp | they will come to an end |
בְ/תוֹכֵ֔/ךְ |
ve./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | in/ (the) midst of/ you |
וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ית |
ve./Ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Ncfsa | and/ (the)/ third (part) |
בַּ/חֶ֖רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | by the/ sword |
יִפְּל֣וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | they will fall |
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ |
se.vi.vo.Ta.yi/kh | H5439 | HNcbpc/Sp2fs | around/ you |
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁית֙ |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Aofsa | and/ (the)/ third (part) |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ every |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | wind |
אֱזָרֶ֔ה |
'e.za.Reh | H2219 | HVpi1cs | I will disperse |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | and/ a sword |
אָרִ֥יק |
'a.Rik | H7324 | HVhi1cs | I will draw |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | after/ them |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): מן דָבַר (dâbar) [H1696] (במובן של השמדה); מגפה, דֶּבֶר
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): שורש ראשוני (השווה זוּר (zûwr) [H2114]); לזרוק לכל עבר; ומכאן, לפזר, לזרות
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): שורש קדום; לִשְׁפּוֹךְ הַחוּצָה (כפשוטו או בהשאלה), כלומר לרוקן
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעָב (בהיקף גדול או קטן)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אָרִ֥יק — ויקרא 26:33, דברים 28:65, ירמיה 42:16-17, ירמיה 42:22, ירמיה 43:10-11, ירמיה 44:27, יחזקאל 5:2, יחזקאל 12:14, עמוס 9:4
- אֱזָרֶ֔ה — ירמיה 9:15, יחזקאל 5:2, יחזקאל 5:10, יחזקאל 6:8, זכריה 7:14
- שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ — ירמיה 15:2, ירמיה 21:9, יחזקאל 5:2, יחזקאל 6:12, זכריה 13:7-9
הפניות הדדיות (33): מלכים ב 25:3, תהלים 92:10, ישעיה 26:15, ירמיה 13:24, ירמיה 14:12, ירמיה 15:9, ירמיה 16:4, ירמיה 21:6, ירמיה 24:9, ירמיה 24:10, ירמיה 29:17, ירמיה 38:2, ירמיה 40:11, ירמיה 49:32, ירמיה 49:36, ירמיה 49:37, ירמיה 51:2, איכה 1:3, יחזקאל 5:17, יחזקאל 6:11, יחזקאל 7:15, יחזקאל 14:17, יחזקאל 14:19, יחזקאל 14:21, יחזקאל 17:21, יחזקאל 21:8, יחזקאל 22:15, יחזקאל 28:23, יחזקאל 33:27, יחזקאל 36:19, מיכה 6:14, זכריה 2:10, זכריה 13:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שפע ומחסור; משפטי אלוהים
- Nave's: נסוגים מן האמונה; כנסייה; ישראל, נבואות עליה; ירושלים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין