שטרונג H6327 (עברית)

עברית: פּוּץ (pûwts)

הגייה: poots

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)

תרגומי KJV: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.

משמעויות

להתפזר, להיות מפוזר, להיפוץ

(Qal) להיות מפוזר, להיפוץ
(Niphal)
להתפזר
להיות נפוץ
(Hiphil) להפיץ
Hithpael) להתפזר

(Qal) לזרום, לעלות על גדותיו
להישבר

(Polel) לרסק
(Pilpel) לנפץ לחתיכות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	מ־G575 ומ־G4724	להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1272	διανοίγω	dianoígō	מן G1223 ומן G455	לפתוח לחלוטין, כפשוטו (כמו בכור, פטר רחם) או בהשאלה (לבאר, לפרש)	open
G1287	διασκορπίζω	diaskorpízō	מן G1223 ומן G4650	לפזר, כלומר (בהוראה כללית) להניס או להפריד; ובמיוחד, לזרות; ובהשאלה, לבזבז	disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1288	διασπάω	diaspáō	מן G1223 ומן G4685	למשוך לצדדים, כלומר לנתק או לקרוע לאיברים	pluck asunder, pull in pieces
G1289	διασπείρω	diaspeírō	מן G1223 ומן G4687	לזרוע לכל עבר, כלומר (בהשאלה) לפזר בארצות נכר	scatter abroad
G1720	ἐμφυσάω	emphysáō	מן G1722 ומן φυσάω (physáō) (לנשוף) (השווה G5453)	לנשוף על או לעבר	breathe on
G2875	κόπτω	kóptō	פועל ראשוני	"לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G4650	σκορπίζω	skorpízō	כנראה מאותו מקור כמו G4651 (באמצעות הרעיון של חדירה)	לפזר, כלומר (בהשאלה) להניס, לבזבז, להיות נדיב	disperse abroad, scatter (abroad)
G4687	σπείρω	speírō	כנראה צורה מחוזקת של G4685 (באמצעות הרעיון של הרחבה)	לפזר, כלומר לזרוע (כפשוטו או בהשאלה)	sow(- er), receive seed

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6327"

66 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 66 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6327 — פּוּץ (pûwts)

שטרונג H6327 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6327"

0

תפריט ניווט

H6327 — פּוּץ (pûwts)

שטרונג H6327 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6327"

0

תפריט ניווט

חיפוש