H6327 — פּוּץ (pûwts)
Strong H6327 (hebraico)
Hebraico: פּוּץ (pûwts)
Pronúncia: poots
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
Traduções na KJV: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Acepções
- espalhar, ser disperso, ser espalhado
- (Qal) ser disperso, ser espalhado
- (Niphal)
- ser espalhado
- ser espalhado ao longe
- (Hiphil) espalhar
- Hithpael) espalhar
- (Qal) fluir, transbordar
- quebrar
- (Polel) despedaçar
- (Pilpel) quebrar em pedaços
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | de G575 e G4724 | separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | de G1223 e G455 | abrir completamente, literalmente (como primogênito) ou figuradamente (explicar) | open |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | de G1223 e G4685 | separar, isto é, cortar ou desmembrar | pluck asunder, pull in pieces |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1720 | ἐμφυσάω | emphysáō | de G1722 e φυσάω (physáō) (soprar) (compare G5453) | soprar em ou sobre | breathe on |
| G2875 | κόπτω | kóptō | um verbo primário | "cortar"; especialmente, bater no peito em tristeza | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | aparentemente do mesmo que G4651 (pela ideia de penetrar) | dissipar, isto é (figuradamente), pôr em fuga, desperdiçar, ser liberal | disperse abroad, scatter (abroad) |
| G4687 | σπείρω | speírō | provavelmente reforçado de G4685 (pela ideia de estender) | espalhar, isto é, semear (literalmente ou figuradamente) | sow(- er), receive seed |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6327"
As seguintes 66 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 66.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 10:18
- Gênesis 11:4
- Gênesis 11:8
- Gênesis 11:9
- Gênesis 49:7
- Êxodo 5:12
- Números 10:35
- Deuteronômio 4:27
- Deuteronômio 28:64
- Deuteronômio 30:3
- 1 Samuel 11:11
- 1 Samuel 13:8
- 1 Samuel 14:34
- 2 Samuel 18:8
- 2 Samuel 20:22
- 2 Samuel 22:15
- 1 Reis 22:17
- 2 Reis 25:5
- 2 Crônicas 18:16
- Neemias 1:8
- Jó 16:12
- Jó 18:11
- Jó 37:11
- Jó 38:24
- Jó 40:11
- Salmos 18:14
- Salmos 68:1
- Salmos 144:6
- Provérbios 5:16
- Isaías 24:1
- Isaías 28:25
- Isaías 41:16
- Jeremias 9:16
- Jeremias 10:21
- Jeremias 13:24
- Jeremias 18:17
- Jeremias 23:1
- Jeremias 23:2
- Jeremias 23:29
- Jeremias 30:11
- Jeremias 40:15
- Jeremias 52:8
- Ezequiel 11:16
- Ezequiel 11:17
- Ezequiel 12:15
- Ezequiel 20:23
- Ezequiel 20:34
- Ezequiel 20:41
- Ezequiel 22:15
- Ezequiel 28:25
- Ezequiel 29:12
- Ezequiel 29:13
- Ezequiel 30:23
- Ezequiel 30:26
- Ezequiel 34:5
- Ezequiel 34:6
- Ezequiel 34:12
- Ezequiel 34:21
- Ezequiel 36:19
- Ezequiel 46:18
- Naum 2:1
- Habacuque 3:6
- Habacuque 3:14
- Sofonias 3:10
- Zacarias 1:17
- Zacarias 13:7