Jeremias 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 23 > Versículo 29
Jeremias 23:29
| ← Jeremias 23:28 | Jeremias 23:29 (ARC1911) | Jeremias 23:30 → |
|---|---|---|
O propheta que tem um sonho conte o sonho; e aquelle em quem está a minha palavra, falle a minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? diz o Senhor.
|
Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o Senhor, e como um martello que esmiuça a penha?
|
Portanto, eis que eu sou contra os prophetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porventura a minha palavraH1697 nãoH3808 é comoH3541 o fogoH784, dizH5002 o SenhorH3068, e como um martelloH6360 que esmiuçaH6327 a penhaH5553?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֲלֹוא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם־יְהוָה וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
כֹ֧ה |
khoh | H3541 | HD | |
דְבָרִ֛/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | |
כָּ/אֵ֖שׁ |
ka./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ |
u./khe./fa.Tish | H6360 | HC/R/Ncmsa | |
יְפֹ֥צֵֽץ |
ye.Fo.tzetz | H6327 | HVmi3ms | |
סָֽלַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de uma raiz não usada significando ser elevado; uma rocha escarpada, literal ou figuradamente (uma fortaleza)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
- H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): forma intensiva de uma raiz não usada que significa golpear; um martelo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Jeremias 5:14, Jeremias 20:9, Lucas 24:32, João 6:63, Atos 2:3, Atos 2:37, 2 Coríntios 2:16, 2 Coríntios 10:4-5, Hebreus 4:12, Apocalipse 11:5
Referências recíprocas (13): Eclesiastes 12:11, Oseias 6:5, Mateus 7:29, Marcos 1:22, Marcos 3:17, Marcos 4:8, Lucas 4:32, João 8:7, Atos 24:25, Romanos 1:16, Romanos 10:17, 1 Coríntios 3:13, 1 Tessalonicenses 2:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; MARTELOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FOGO; ROCHEDOS
- Nave’s: SONHO; FOGO; MARTELO; MINISTRO, cristão; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo