2 Coríntios (2 Corinthios) 10:4
Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 10 > Versículo 4
2 Coríntios (2 Corinthios) 10:4
| ← 2 Coríntios 10:3 | 2 Coríntios 10:4 (ARC1911) | 2 Coríntios 10:5 → |
|---|---|---|
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
|
Porque as armas da nossa milicia não são carnaes, mas sim poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;
|
Destruindo os conselhos, e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levando captivo todo o entendimento á obediencia de Christo.
|
Texto do versículo
PorqueG1063 asG3588 armasG3696 da nossaG2257 miliciaG4752 nãoG3756 são carnaesG4559, masG235 sim poderosasG1415 em DeusG2316, paraG4314 destruiçãoG2506 das fortalezasG3794;
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅπλα |
hopla | G3696 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
στρατείας |
strateias | G4752 | N-GSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σαρκικὰ, |
sarkika | G4559 | A-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δυνατὰ |
dunata | G1415 | A-NPN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
καθαίρεσιν |
kathairesin | G2506 | N-ASF | |
ὀχυρωμάτων, |
ochurōmatōn | G3794 | N-GPN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2506 — καθαίρεσις (kathaíresis, kath-ah'-ee-res-is): de G2507; demolição; figuradamente, extinção
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): provavelmente de um ἕπω (hépō) primário (ocupar-se com); um implemento ou utensílio ou ferramenta (literalmente ou figuradamente, especialmente, ofensivo para guerra)
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G3794 — ὀχύρωμα (ochýrōma, okh-oo'-ro-mah): de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro); um castelo (figuradamente, argumento)
- G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em.
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): de G4561; relativo à carne, isto é, (por extensão) corporal, temporal, ou (por implicação) animal, não regenerado
- G4752 — στρατεία (strateía, strat-i'-ah): de G4754; serviço militar, isto é, (figuradamente) a carreira apostólica (como de dificuldades e perigos)
Referências cruzadas do versículo
- poderosas — Juízes 7:13-23, Juízes 15:14-16, 1 Samuel 17:45-50, Salmos 110:2, Isaías 41:14-16, Zacarias 4:6-7, Atos 7:22, 1 Coríntios 1:18-24, 1 Coríntios 2:5, 2 Coríntios 3:5, 2 Coríntios 4:7, 2 Coríntios 13:3-4, 2 Coríntios 13:3, Hebreus 11:32-33
- nossa — 1 Timóteo 1:18, 2 Timóteo 2:3
- armas — Romanos 6:13, Romanos 13:12, 2 Coríntios 6:7, Efésios 6:13-18, 1 Tessalonicenses 5:8
- as — Josué 6:20, Isaías 30:25, Jeremias 1:10, Hebreus 11:30
Referências recíprocas (43): Números 4:3, Números 8:24, Números 32:27, Josué 6:5, Juízes 7:2, Juízes 7:15, 1 Samuel 17:39, Salmos 144:1, Eclesiastes 12:11, Isaías 25:12, Isaías 41:15, Jeremias 3:17, Jeremias 23:29, Lamentações 2:2, Ezequiel 32:27, Ezequiel 38:20, Daniel 2:45, Zacarias 9:10, Zacarias 9:14, Zacarias 10:4, Zacarias 10:5, Mateus 20:26, Mateus 26:51, Lucas 4:32, Lucas 22:38, Lucas 22:50, João 2:15, João 18:11, Atos 13:12, Romanos 1:5, Romanos 1:16, Romanos 15:18, 1 Coríntios 1:17, 1 Coríntios 1:27, 1 Coríntios 4:20, 1 Coríntios 9:7, 2 Coríntios 10:3, Gálatas 3:5, Efésios 3:7, Efésios 6:11, 1 Tessalonicenses 1:5, 2 Timóteo 2:24, Hebreus 4:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; CONFIANÇA; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: ARMADURA; BÊNÇÃO; IGREJA; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo