Salmos (Psalmos) 110:2
Bíblia > Salmos > Capítulo 110 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 110:2
| ← Salmos 110:1 | Salmos 110:2 (ARC1911) | Salmos 110:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de David. Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te á minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabello dos teus pés.
|
O Senhor enviará o sceptro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.
|
O teu povo será mui voluntario no dia do teu poder, nos ornamentos de sanctidade, desde a madre da alva: tu tens o orvalho da tua mocidade.
|
Texto do versículo
O SenhorH3068 enviaráH7971 o sceptroH4294 da tua fortalezaH5797 desde SiãoH6726, dizendo: DominaH7287 no meioH7130 dos teus inimigosH341.
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadas do versículo
- Sião — Isaías 2:3, Ezequiel 47:1, Miqueias 4:2
- Domina — Salmos 2:8-9, Salmos 22:28-29, Salmos 45:5
- sceptro — Êxodo 7:19, Êxodo 8:5, Miqueias 7:14, Mateus 28:18-20, Atos 2:34-37, Romanos 1:16, 1 Coríntios 1:23-24, 2 Coríntios 10:4-5, 1 Tessalonicenses 2:13, 1 Pedro 1:12
Referências recíprocas (37): Êxodo 4:2, Êxodo 8:22, Números 17:2, Números 17:8, Números 24:17, Deuteronômio 33:7, 2 Samuel 19:14, 2 Samuel 23:3, 2 Crônicas 6:41, Salmos 2:6, Salmos 16:5, Salmos 21:8, Salmos 23:4, Salmos 45:1, Salmos 45:4, Salmos 47:9, Salmos 98:1, Salmos 134:3, Salmos 145:12, Isaías 11:4, Isaías 40:10, Isaías 45:24, Isaías 52:13, Ezequiel 19:11, Daniel 7:14, Miqueias 4:3, Zacarias 12:8, João 5:27, Atos 3:13, Atos 5:31, Atos 10:36, 1 Coríntios 1:18, Efésios 1:19, Hebreus 4:12, Hebreus 9:4, Apocalipse 6:2, Apocalipse 7:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo