Números (Numeros) 24:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 17

Números (Numeros) 24:17


← Números 24:16 Números 24:17 (ARC1911) Números 24:18 →
Falla aquelle que ouviu os ditos de Deus, e o que sabe a sciencia do Altissimo: o que viu a visão do Todo Poderoso, caido em extasis, e d’olhos abertos:
Vel-o-hei, mas não agora contemplal-o-hei mas não de perto: uma estrella procederá de Jacob, e um sceptro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas, e destruirá todos os filhos de Seth.
E Edom será uma possessão, e Seir tambem será uma possessão hereditaria para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vel-o-heiH7200, mas nãoH3808 agoraH6258 contemplal-o-heiH7789 mas nãoH3808 de pertoH7138: uma estrellaH3556 procederáH1869 de JacobH3290, e um sceptroH7626 subiráH6965 de IsraelH3478, que feriráH4272 os termosH6285 dos moabitasH4124, e destruiráH6979 todosH3605 os filhosH1121 de SethH8351.


Hebraico original

אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרֹוב דָּרַךְ כֹּוכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מֹואָב וְקַרְקַר כָּל־בְּנֵי־שֵׁת׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙
'er.'E./nu H7200 HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
עַתָּ֔ה
'a.Tah H6258 HD
אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ
'a.shu.Re./nu H7789 HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
קָר֑וֹב
ka.Rov H7138 HAamsa
דָּרַ֨ךְ
da.Rakh H1869 HVqp3ms
כּוֹכָ֜ב
ko.Khav H3556 HNcmsa
מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב
mi./ya.'a.Ko H3290 HR/Np
וְ/קָ֥ם
ve./Kam H6965 HC/Vqq3ms
שֵׁ֨בֶט֙
she.vet H7626 HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
mi./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
וּ/מָחַץ֙
u./ma.Chatz H4272 HC/Vqq3ms
פַּאֲתֵ֣י
pa.'a.Tei H6285 HNcfdc
מוֹאָ֔ב
mo.'Av H4124 HNp
וְ/קַרְקַ֖ר
ve./kar.Kar H6979 HC/Vlp3ms
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
בְּנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
שֵֽׁת
Shet H8351 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
  • H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): provavelmente do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (no sentido de rolar) ou כָּוָה (kâvâh) [H3554] (no sentido de brilhar); uma estrela (como redonda ou brilhante); figuradamente, um príncipe
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
  • H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): uma raiz primitiva; despedaçar; por implicação, esmagar, destruir ou mergulhar violentamente; figuradamente, subjugar ou destruir
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
  • H6979 — קוּר (qûwr, koor): uma raiz primitiva; também denominativo de קִיר (qîyr) [H7023]; cavar; por implicação, lançar; levantar um muro, seja literalmente (construir um muro) ou figuradamente (impedir)
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
  • H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar
  • H8351 — שֵׁת (shêth, shayth): (em Números, de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; tumulto
  • H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): de שִׁית (shîyth) [H7896]; posto, isto é, substituído; Sete, terceiro filho de Adão
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 17