Salmos (Psalmos) 78:70
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 70
Salmos (Psalmos) 78:70
| ← Salmos 78:69 | Salmos 78:70 (ARC1911) | Salmos 78:71 → |
|---|---|---|
E edificou o seu sanctuario como altos palacios, como a terra que fundou para sempre.
|
Tambem elegeu a David seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas:
|
E o tirou do cuidado das que se achavam prenhes; para apascentar a Jacob, seu povo, e a Israel, sua herança.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem elegeuH977 a DavidH1732 seu servoH5650, e o tirouH3947 dos apriscosH4356 das ovelhasH6629:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדֹּו וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/דָוִ֣ד |
be./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ |
va/i.yi.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת |
mi./mikh.le.'Ot | H4356 | HR/Ncbpc | |
צֹֽאן |
Tzon | H6629 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): ou מִכְלָה (miklâh); de כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; um curral (para rebanhos)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tirou — Êxodo 3:1, Êxodo 3:10, 1 Samuel 17:15-54, 2 Samuel 7:8, 1 Reis 19:19-20, Amós 7:14-15, Mateus 4:18-22
- elegeu — 1 Samuel 16:11-12, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:21, Salmos 89:19-20, Atos 13:22
Referências recíprocas (23): Gênesis 4:2, Gênesis 31:40, Gênesis 46:32, Números 24:17, Deuteronômio 33:7, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 16:19, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 23:1, 1 Reis 3:6, 1 Reis 8:16, 1 Crônicas 17:7, 1 Crônicas 17:17, Jó 36:7, Salmos 65:4, Salmos 75:2, Salmos 89:3, Salmos 131:1, Jeremias 23:4, Amós 1:1, Lucas 2:8, João 21:15, Atos 20:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo