H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5650 (hebraico)

Hebraico: עֶבֶד (ʻebed)

Pronúncia: eh'-bed

Morfologia: n-m

Derivação: de עָבַד (ʻâbad) [H5647]

Definição: um servo

Traduções na KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Acepções

  1. escravo, servo
    1. escravo, servo, criado
    2. súditos
    3. servos, adoradores (de Deus)
    4. servo (em sentido especial, como profetas, levitas etc)
    5. servo (de Israel)
    6. servo (como forma de tratamento entre iguais)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor angel, messenger
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G758 ἄρχων árchōn particípio presente de G757 um primeiro (em posição ou poder) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397 δουλεία douleía de G1398 escravidão (cerimonialmente ou figuradamente) bondage
G1399 δούλη doúlē feminino de G1401 uma escrava (involuntariamente ou voluntariamente) handmaid(-en)
G1400 δοῦλον doûlon neutro de G1401 subserviente servant
G1401 δοῦλος doûlos de G1210 um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) bond(-man), servant
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484 ἔθνος éthnos provavelmente de G1486 uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) Gentile, heathen, nation, people
G2039 ἐργασία ergasía de G2040 ocupação; por implicação, lucro, esforço craft, diligence, gain, work
G2322 θεραπεία therapeía de G2323 assistência (especialmente, médica, isto é, cura); figuradamente e coletivamente, domésticos healing, household
G2323 θεραπεύω therapeúō do mesmo que G2324 servir de modo servil, isto é, (figuradamente) adorar (a Deus), ou (especialmente) aliviar (de doença) cure, heal, worship
G2324 θεράπων therápōn aparentemente um particípio de um derivado, agora obsoleto, da base de G2330 um servo doméstico (como que cuidando com carinho) servant
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992 λαός laós aparentemente uma palavra primária um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) people
G3610 οἰκέτης oikétēs de G3611 um residente, isto é, doméstico servil (household) servant
G3624 οἶκος oîkos de afinidade incerta moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) home, house(-hold), temple
G3808 παιδάριον paidárion neutro de um derivado presumido de G3816 um menino pequeno child, lad
G3813 παιδίον paidíon diminutivo neutro de G3816 uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs talvez de G3817 um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576 σέβομαι sébomai voz média de um verbo aparentemente primário reverenciar, isto é, adorar devout, religious, worship
G5257 ὑπηρέτης hypērétēs de G5259 e um derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar) remador subordinado, isto é, (geralmente) subordinado (assistente, sacristão, oficial) minister, officer, servant
H5647 עָבַד ʻâbad uma raiz primitiva trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc. [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5650"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 715.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5650&oldid=0"