Gênesis (Genesis) 26:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 26 > Versículo 15

Gênesis (Genesis) 26:15

← Gênesis 26:14 Gênesis 26:15 (ARC1911) Gênesis 26:16 →
E tinha possessão d’ovelhas, e possessão de vaccas, e muita gente de serviço, de maneira que os philisteus o invejavam.
E todos os poços, que os servos de seu pae tinham cavado nos dias de seu pae Abrahão, os philisteus entulharam e encheram de terra.
Disse tambem Abimelech a Isaac: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E todosH3605 os poçosH875, queH834 os servosH5650 de seu paeH1 tinham cavadoH2658 nos diasH3117 de seu paeH1 AbrahãoH85, os philisteusH6430 entulharamH5640 e encheramH4390 de terraH6083.

Hebraico original

וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/בְּאֵרֹ֗ת
 ha./be.'e.Rot H875 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
חָֽפְרוּ֙
 cha.fe.Ru H2658 HVqp3cp
עַבְדֵ֣י
 'av.Dei H5650 HNcmpc
אָבִ֔י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
בִּ/ימֵ֖י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
אַבְרָהָ֣ם
 'av.ra.Ham H85 HNp
אָבִ֑י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
סִתְּמ֣וּ/ם
 si.te.Mu/m H5640 HVpp3cp/Sp3mp
פְּלִשְׁתִּ֔ים
 pe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וַ/יְמַלְא֖וּ/ם
 va/y.mal.'U/m H4390 HC/Vpw3mp/Sp3mp
עָפָֽר
 'a.Far H6083 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; um poço; especialmente um poço de água
  • H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
  • H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): ou שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), uma raiz primitiva; fechar; por implicação, reparar; figuradamente, manter em segredo
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Gênesis 21:25, Gênesis 26:29, Êxodo 2:17, 2 Reis 3:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 26 › Versículo 15  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/26/15&oldid=0"