الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 26 > عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:15

← التكوين 26:14	التكوين 26:15 (AVD)	التكوين 26:16 →
فَكَانَ لَهُ مَوَاشٍ مِنَ ٱلْغَنَمِ وَمَوَاشٍ مِنَ ٱلْبَقَرِ وَعَبِيدٌ كَثِيرُونَ. فَحَسَدَهُ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ.	وَجَمِيعُ ٱلْآبَارِ، ٱلَّتِي حَفَرَهَا عَبِيدُ أَبِيهِ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ أَبِيهِ، طَمَّهَا ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ وَمَلَأُوهَا تُرَابًا.	وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لِإِسْحَاقَ: «ٱذْهَبْ مِنْ عِنْدِنَا لِأَنَّكَ صِرْتَ أَقْوَى مِنَّا جِدًّا».

نص العدد

AVD

وَجَمِيعُ^H3605 ٱلْآبَارِ،^H875 ٱلَّتِي^H834 حَفَرَهَا^H2658 عَبِيدُ^H5650 أَبِيهِ^H1 فِي^H3117 أَيَّامِ^H3117 إِبْرَاهِيمَ^H85 أَبِيهِ،^H1 طَمَّهَا^H5640 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 وَمَلَأُوهَا^H4390 تُرَابًا.^H6083

العبرية الأصلية

וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בְּאֵרֹ֗ת	ha./be.'e.Rot	H875	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
חָֽפְרוּ֙	cha.fe.Ru	H2658	HVqp3cp
עַבְדֵ֣י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/ימֵ֖י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
אַבְרָהָ֣ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
סִתְּמ֣וּ/ם	si.te.Mu/m	H5640	HVpp3cp/Sp3mp
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יְמַלְא֖וּ/ם	va/y.mal.'U/m	H4390	HC/Vpw3mp/Sp3mp
עָפָֽר	'a.Far	H6083	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): جذر أولي; في الأصل، نقّب في؛ وبالتضمين، حفر، استكشف
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): أو שָׂתַם (sâtham)؛ (العدد 24:15)، جذر بدائي; يسد؛ وبالمعنى الضمني يصلح؛ ومجازيا يكتم
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبِيهِ — التكوين 21:30

إحالات متبادلة (4): التكوين 21:25, التكوين 26:29, الخروج 2:17, الملوك الثاني 3:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْآبَار
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْعُقُود; عدم الأمانة; إِسْحَاق; الصبر; ٱلْآبَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 26 › عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:15

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث