الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 2 > عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:17

← الخروج 2:16	الخروج 2:17 (AVD)	الخروج 2:18 →
وَكَانَ لِكَاهِنِ مِدْيَانَ سَبْعُ بَنَاتٍ، فَأَتَيْنَ وَٱسْتَقَيْنَ وَمَلَأْنَ ٱلْأَجْرَانَ لِيَسْقِينَ غَنَمَ أَبِيهِنَّ.	فَأَتَى ٱلرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ. فَنَهَضَ مُوسَى وَأَنْجَدَهُنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ.	فَلَمَّا أَتَيْنَ إِلَى رَعُوئِيلَ أَبِيهِنَّ قَالَ: «مَا بَالُكُنَّ أَسْرَعْتُنَّ فِي ٱلْمَجِيءِ ٱلْيَوْمَ؟»

نص العدد

AVD

فَأَتَى^H935 ٱلرُّعَاةُ^H7462 وَطَرَدُوهُنَّ.^H1644 فَنَهَضَ^H6965 مُوسَى^H4872 وَأَنْجَدَهُنَّ^H3467 وَسَقَى^H8248 غَنَمَهُنَّ.^{H853 H6629}

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרְשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֹּושִׁעָן וַיַּשְׁקְ אֶת־צֹאנָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֥אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הָ/רֹעִ֖ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם	va/y.ga.re.Shu/m	H1644	HC/Vpw3mp/Sp3mp
וַ/יָּ֤קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן	va/i.Yo.o.shi.'A/n	H3467	HC/Vhw3ms/Sp3fp
וַ/יַּ֖שְׁקְ	va/i.Yashk	H8248	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
צֹאנָֽ/ם	tzo.Na/m	H6629	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرُّعَاةُ — التكوين 21:25, التكوين 26:15-22
وَسَقَى — التكوين 29:10, الخروج 2:12

إحالات متبادلة (2): التكوين 13:7, القضاة 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; الأنانية ونكران الذات; الرُّعَاةُ
توري: الخراف; ٱلْآبَار
نيف: يَثْرُون; مُوسَى; صَفُّورَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 2 › عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:17

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 2:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث