כתבי הקודש > בראשית > פרק 26 > פסוק 15

בראשית 26:15

← בראשית 26:14	בראשית 26:15 (MT)	בראשית 26:16 →
וַֽיְהִי ל֤וֹ מִקְנֵה צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃	וְכָל הַבְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔יו בִּימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יו סִתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַיְמַלְא֖וּם עָפָֽר׃	וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי עָצַֽמְתָּ מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָל^H3605 הַבְּאֵרֹ֗ת^H875 אֲשֶׁ֤ר^H834 חָֽפְרוּ֙^H2658 עַבְדֵ֣י^H5650 אָבִ֔יו^H1 בִּימֵ֖י^H3117 אַבְרָהָ֣ם^H85 אָבִ֑יו^H1 סִתְּמ֣וּם^H5640 פְּלִשְׁתִּ֔ים^H6430 וַיְמַלְא֖וּם^H4390 עָפָֽר׃^H6083

המקור העברי

וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/בְּאֵרֹ֗ת	ha./be.'e.Rot	H875	HTd/Ncfpa	the/ wells
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	which
חָֽפְרוּ֙	cha.fe.Ru	H2658	HVqp3cp	they had dug
עַבְדֵ֣י	'av.Dei	H5650	HNcmpc	(the) servants of
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his
בִּ/ימֵ֖י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc	in/ (the) days of
אַבְרָהָ֣ם	'av.ra.Ham	H85	HNp	Abraham
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his
סִתְּמ֣וּ/ם	si.te.Mu/m	H5640	HVpp3cp/Sp3mp	they stopped up/ them
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa	(the) Philistines
וַ/יְמַלְא֖וּ/ם	va/y.mal.'U/m	H4390	HC/Vpw3mp/Sp3mp	and/ they filled/ them
עָפָֽר	'a.Far	H6083	HNcmsa	earth

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל שורש בלתי־משומש (כנראה במשמעות של להיות רב־אוכלוסין); אב המון; אברהם, שמו המאוחר של אברם
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): מן בָּאַר (bâʼar) [H874]; בור; ובייחוד באר
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): שורש קדום; בעצם, לחטט ולחקור; מכאן, לחפור, לתור
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): או שָׂתַם (sâtham); (במדבר 24:15), שורש ראשוני; לסתום; ומכאן, לתקן; ובהשאלה, לשמור בסוד
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָבִ֔יו — בראשית 21:30

הפניות הדדיות (4): בראשית 21:25, בראשית 26:29, שמות 2:17, מלכים ב 3:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בארות
Nave's: ברכה; חוזים; חוסר יושר; יצחק; סבלנות; בארות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 26 › פסוק 15

בראשית 26:15

תוכן עניינים

בראשית 26:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 26:15

בראשית 26:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש