H5640 — סָתַם (çâtham)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5640 (עברית)
עברית: סָתַם (çâtham)
הגייה: saw-tham'
מורפולוגיה: v
גזרון: או שָׂתַם (sâtham); (במדבר 24:15), שורש ראשוני;
הגדרה: לסתום; ומכאן, לתקן; ובהשאלה, לשמור בסוד
תרגומי KJV: closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
משמעויות
- לסתום, לסגור, לשמור סגור
- (Qal)
- לסתום
- לסגור, לשמור סגור
- סודי (בינוני)
- (Niphal) להיסתם
- (Piel) לסתום
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1758 | ἐνέχω | enéchō | מן G1722 ומן G2192 | להחזיק בתוך או על, כלומר ללכוד ברשת; מכאן במשתמע, לנטור טינה | entangle with, have a quarrel against, urge |
| G2572 | καλύπτω | kalýptō | קרוב ל-G2813 ול-G2928 | לכסות (במובן המילולי או בהשאלה) | cover, hide |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | מן G2596 ומן G906 | להפיל, להשליך ארצה | cast down, lay |
| G2619 | κατακαλύπτω | katakalýptō | מן G2596 ומן G2572 | לכסות כליל, כלומר להעטות רעלה | cover, hide |
| G3146 | μαστιγόω | mastigóō | מן G3148 | להלקות (כפשוטו או בהשאלה) | scourge |
| G4972 | σφραγίζω | sphragízō | מן G4973 | לחתום (בטבעת חותם או בסימן פרטי) לשם אבטחה או שימור (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמור בסוד, לאשר ולהעיד | (set a, set to) seal up, stop |
| G5420 | φράσσω | phrássō | כנראה צורת חיזוק של בסיס G5424 | לגדור או להקיף, כלומר (במיוחד) לחסום (בהשאלה, להשתיק) | stop |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5640"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)