H5640 — סָתַם (çâtham)
Strong H5640 (hébreu)
Hébreu : סָתַם (çâtham)
Prononciation : saw-tham'
Morphologie : v
Dérivation : ou שָׂתַם (sâtham) ; (Nombres 24:15), une racine primitive ;
Définition : boucher ; par implication, réparer ; au figuré, tenir secret
Traductions dans la KJV : closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
Sens
- boucher, fermer, tenir secret
- (Qal)
- boucher
- fermer, tenir secret
- secret (participe)
- (Niphal) être bouché
- (Piel) boucher
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1758 | ἐνέχω | enéchō | de G1722 et G2192 | tenir dans ou sur, c.-à-d. prendre au piège ; par implication, garder rancune | entangle with, have a quarrel against, urge |
| G2572 | καλύπτω | kalýptō | apparenté à G2813 et G2928 | recouvrir (litt. ou fig.) | cover, hide |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | de G2596 et G906 | jeter à bas | cast down, lay |
| G2619 | κατακαλύπτω | katakalýptō | de G2596 et G2572 | couvrir entièrement, c.-à-d. voiler | cover, hide |
| G3146 | μαστιγόω | mastigóō | de G3148 | fouetter (au propre ou au figuré) | scourge |
| G4972 | σφραγίζω | sphragízō | de G4973 | marquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au propre ou au figuré) ; par implication, tenir secret, attester | (set a, set to) seal up, stop |
| G5420 | φράσσω | phrássō | apparemment une forme renforcée de la base de G5424 | clôturer ou enclore, c.-à-d. (spéc.) boucher (au figuré, réduire au silence) | stop |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5640 »
Les 14 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 14.
(page précédente) (page suivante)