• H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): ou אֲרֻכָה (ʼărukâh) ; participe passif féminin de אָרַךְ (ʼârak) [H748] (au sens de rétablir en bon état); intégrité (au propre ou au figuré) (EN)
• H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): gentilé de אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd) [H795]; un Asçdodien (souvent collectivement) ou habitant d'Asçdod (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participe actif féminin d'une racine inusitée signifiant apparemment joindre; une muraille de protection (EN)
• H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): une racine primitive (comparer חָלָה (châlâh) [H2470]) ; aussi dénominatif (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); proprement, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un « coin qui ouvre ») ; jouer (de la flûte) (EN)
• H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): une racine primitive (comparer חָרַר (chârar) [H2787]); être ardent ou s'échauffer ; au figuré (le plus souvent) s'embraser, de colère, de zèle, de jalousie (EN)
• H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): ou טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw) ; de טוֹב (ṭôwb) [H2896] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; bonté de l'Éternel (Jéhovah); Tobija, nom de trois Israélites et d'un Samaritain (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): d'origine étrangère; Samballat, un satrape perse de Samarie (EN)
• H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): ou שָׂתַם (sâtham) ; (Nombres 24:15), une racine primitive; boucher ; par implication, réparer ; au figuré, tenir secret (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronymique de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un Hammonite ou (l'adjectif) hammonite (EN)
• H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): ou עַרְבִי (ʻArbîy) ; gentilé de עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; un Arabe ou habitant de l'Arabie (EN)
• H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): une racine primitive; faire irruption (dans de nombreuses applications, directes et indirectes, littérales et figurées) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• Asçdodiens — 1 Samuel 5:1-2, 2 Chroniques 26:6-8, Néhémie 13:23-24, Jérémie 25:20, Amos 1:8, Amos 3:9, Zacharie 9:5-6
• eurent appris — Esdras 4:4-16, Esdras 5:8
• Samballat — Néhémie 2:10, Néhémie 2:19, Néhémie 4:1
• les Hammonites — Juges 10:7-18, Juges 11:12-40, 1 Samuel 11:2, 2 Samuel 10:1-5, 2 Rois 24:2, 2 Chroniques 20:1, Ézéchiel 25:3-7, Amos 1:13
• alors — Genèse 3:15, Actes 4:17-18, Actes 5:33, Apocalypse 12:12-13, Apocalypse 12:17

Références réciproques (10) : Deutéronome 23:3, 1 Rois 11:27, 1 Chroniques 19:2, 2 Chroniques 24:13, Esdras 9:1, Néhémie 6:1, Néhémie 6:16, Ésaïe 58:12, Jérémie 41:10, Jérémie 49:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arabes; Asdod ou Azote; Unité et querelles
• Torrey : Les Hammonites; Jérusalem; Samarie au temps du Nouveau Testament
• Nave : Hammonites; Arabes; Asdod; Tobija