• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G546 — ἀπειλέω (apeiléō, ap-i-leh'-o): d'origine incertaine; menacer ; par implication, défendre (EN)
• G547 — ἀπειλή (apeilḗ, ap-i-lay'): de G546; une menace (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1268 — διανέμω (dianémō, dee-an-em'-o): de G1223 et de la base de G3551; distribuer, c.-à-d. (d'une information) disséminer (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 et G2089; ne… plus (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• avec de grandes menaces — 2 Chroniques 25:15-16, Ésaïe 30:8-11, Jérémie 20:1-3, Jérémie 29:25-32, Jérémie 38:4, Amos 2:12, Amos 7:12-17, Michée 2:6-7, Matthieu 27:64, Jean 11:47-48, Actes 4:21, Actes 4:29-30, Actes 5:24, Actes 5:28, Actes 5:40, 1 Thessaloniciens 2:15-16
• afin que cela ne se répande pas — Psaumes 2:1-4, Daniel 2:34-35, Actes 5:39, Romains 10:16-18, Romains 15:18-22, 1 Thessaloniciens 1:8

Références réciproques (15) : 1 Rois 12:26, 2 Rois 1:11, Néhémie 4:7, Psaumes 21:12, Psaumes 62:5, Psaumes 83:5, Ésaïe 30:10, Jérémie 26:9, Jérémie 29:27, Daniel 6:10, Amos 7:13, Matthieu 23:13, Luc 11:52, Jean 3:2, Jean 12:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Caïphe; Tribunal; Gouvernement; Intolérance religieuse; Jean; Persécution; Pierre; Sacrificateur