Sacrificateur (PRIEST)
Melchisédec (Melchizedek)
Jéthro (Jethro)
Sacrificateurs en Israël avant le don de la loi (Priests in Israel before the giving of the law)
Appelé « ange » (Called “angel,”)
AU TEMPS DE MOÏSE (THE TIME OF MOSES)
Héréditaire, transmission de la charge (Hereditary, descent of office)
Leur consécration (Consecration of)
Est saint (Is holy)
Leurs ablutions (Ablutions of)
Doivent être sans tare (Must be without blemish)
Leurs vêtements (Vestments of)
Revêtent leurs vêtements dans l'enceinte du temple (Don vestments in the temple area)
Propitiation pour eux (Atonement for)
Leur souillure et leur purification (Defilement and purification of)
Son mariage (Marriage of)
Leurs chambres dans l'enceinte du temple (Chambers for, in the temple area)
Exemptés d'impôts (Exempt from tax)
Armés et organisés pour la guerre lors de la défection envers Saül (Armed and organized for war at the time of the disaffection toward Saul)
Leur barbe et leurs cheveux (Beard and hair of)
Leurs vingt-quatre classes (tours de service) (Twenty-four divisions (shifts) of)
Désigné par le sort (Chosen by lot)
Usurpations de leur charge (Usurpations of office of)
Sacrificateurs non issus des fils de Lévi, établis par Jéroboam (Priests who were not from the sons of Levi were appointed by Jeroboam)
Offrir des sacrifices (To offer sacrifices)
Offrir les prémices (To offer the firstfruits)
Prononcent les bénédictions (Pronounce benedictions)
Enseignent la loi (Teach the law)
Allument les lampes dans le tabernacle (Light the lamps in the tabernacle)
Entretiennent continuellement le feu sacré (Keep the sacred fire always burning)
Fournir une part du bois pour le sanctuaire (To furnish a quota of wood for the sanctuary)
Responsables du sanctuaire (Responsible for the sanctuary)
Faire office de scribes (To act as scribes)
Assistent à la levée des dîmes et la surveillent (Be present at and supervise the tithing)
Sonnent de la trompette pour convoquer les assemblées et au combat (Sound the trumpet in summoning assemblies and in battle)
Purifient les impurs (Purify the unclean)
Estiment les choses vouées (Valuate things devoted)
Officient dans le lieu saint (Officiate in the Holy Place)
Chefs des Lévites (Chiefs of Levites)
Faire office de magistrats (To act as magistrates)
Encourager l'armée à la veille du combat (To encourage the army on the eve of battle)
Au passage du Jourdain (Through the Jordan River)
Dans la bataille (In battle)
Aucune part du pays de Canaan ne leur est accordée (No part of the land of Canaan allowed to)
Pourvus de villes et de leurs faubourgs (Provided with cities and suburbs)
Possèdent les terres consacrées à l'Éternel (Own lands sanctified to the Lord)
La dîme des dîmes (Tithes of the tithes)
Une part du butin de guerre, captifs compris (Part of the plunder of war, including captives)
Les prémices (Firstfruits)
L'argent du rachat (Redemption money)
Des premiers-nés (Of the firstborn)
Les choses vouées à l'interdit (Things devoted)
Les amendes (Fines)
L'argent des délits et les autres sacrifices pour le délit (Trespass money and other trepass offerings)
Les pains de proposition (The shewbread)
Des parts des sacrifices et des offrandes (Portions of sacrifices and offerings)
Règlements d'Ézéchias sur les revenus des sacrificateurs (Regulations by Hezekiah concerning benefits to the priests)
Portion de terre qui leur est attribuée dans le nouveau partage de la vision d'Ézéchiel (Portion of land allotted to, in redistribution in Ezekiel’ s vision)
Pour la subsistance de leurs familles (For the sustenance of their families)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)
Le titre apparaît après l'institution de la charge (The title appears after the institution of the office)
Le respect qui lui est dû (Respect due to)
Avait la charge du sanctuaire et de l'autel (Had charge of the sanctuary and altar)
Désigner les sacrificateurs subalternes pour le service (To designate subordinate priests for duty)
Officier à la consécration des Lévites (To officiate in consecrations of Levites)
Avoir la charge du trésor (To have charge of the treasury)
Allumer les lampes du tabernacle (To light the lamps of the tabernacle)
Brûler l'encens (To burn incense)
Disposer les pains de proposition sur la table chaque sabbat (To place shewbread on the table every Sabbath)
Offrir pour ses propres péchés commis par ignorance (To offer for his own sins of ignorance)
Au jour des propitiations (On the Day of Atonement)
Fonctions judiciaires (Judicial)
Dénombrer le peuple (To count the people)
Officie lors du choix d'un chef (Officiate at the choice of a ruler)
Répartit le butin de guerre (Distribute the plunder of war)
Un second sacrificateur, sous le souverain sacrificateur (A second priest, under the high priest)
Fidèles à Roboam lors de la révolte des dix tribus (Loyal to Rehoboam at the time of the revolt of the ten tribes)
Leur zèle à purifier le temple (Zeal of, in purging the temple)
Sa méchanceté (Wickedness of)
Emmenés en captivité à Babylone (Taken with the captivity to Babylon)
Retour de la captivité (Return from the captivity)
Souillés par leurs mariages avec des femmes idolâtres (Polluted by marrying idolatrous wives)
Rétablissent l'autel et offrent des sacrifices (Restore the altar, and offer sacrifices)
Surveillent la construction du nouveau temple (Supervise the building of the new temple)
Interrogent Jean-Baptiste pour savoir s'il est le Messie (Inquire of John the Baptist to see if he might be the Messiah)
Complotent la perte de Jésus (Conspire to destroy Jesus)
Font comparaître et condamnent Jésus (Put on trial and condemn Jesus)
Incitent le peuple à demander la libération de Barabbas et la mort de Jésus (Incite the people to ask that Barabbas be released and Jesus be destroyed)
Persécutent les disciples (Persecute the disciples)
Réprimandent et menacent Pierre et Jean (Reprove and threaten Peter and John)
Font comparaître, condamnent et lapident Étienne (Put on trial, condemn, and stone Stephen)
Paul amené devant eux (Paul brought before)
Corrompus (Corrupt)
Les fils d'Héli (Eli’ s sons)
Ceux de la captivité (Of the captivity)
Zélé (Zealous)
Fonction sacerdotale exercée par des prophètes (Priestly office performed by prophets)