Lévitique 6:13

← Lévitique 6:12	Lévitique 6:13 (OST1867)	Lévitique 6:14 →
Et quant au feu qui est sur l’autel, on l’y tiendra allumé ; on ne le laissera point éteindre ; et le sacrificateur allumera du bois au feu tous les matins, et arrangera l’holocauste dessus, et y fera fumer les graisses des offrandes de prospérités.	On tiendra le feu continuellement allumé sur l’autel, et on ne le laissera point éteindre.	Et c’est ici la loi de l’offrande du gâteau : Les fils d’Aaron l’offriront devant l’Éternel sur l’autel ;

Texte du verset

OST1867

On tiendra le feu^H784 continuellement^H8548 allumé^H3344 sur^H5921 l’autel,^H4196 et on ne^H3808 le laissera point éteindre.^H3518

Hébreu original

אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶה ׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֵ֗שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
תָּמִ֛יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
תּוּקַ֥ד	tu.Kad	H3344	HVHi3fs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִכְבֶֽה	tikh.Veh	H3518	HVqi3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): une racine primitive; brûler
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): une racine primitive; s'éteindre ou (causativement) éteindre (feu, lumière, colère)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): d'une racine inusitée signifiant s'étendre; proprement, continuité (comme extension indéfinie) ; mais employé seulement (attributivement comme adjectif) constant (ou adverbialement, constamment) ; ellipt. le sacrifice régulier (quotidien)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : L'autel des holocaustes; Feu; Sacrifice de prospérités; Sacrificateurs
Nave : Offrandes; Sacrificateur

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 6 › Verset 13