利未記 6:13

← 利未記 6:12	利未記 6:13 (北京官話譯本)	利未記 6:14 →
惟壇上的火、當永焚不滅、祭司每日早晨、燒柴在火上、在其上設擺燔祭、又燒酬恩祭牲的油	壇上的火、當永焚不滅。○	素祭的例條就是這樣亞倫的後嗣、應當將祭物奉到主前到壇前。

經文

北京官話譯本

壇上^H4196的火^H784、當永^H8548焚^H3344不滅^H3518。○
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶה ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֗שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
תָּמִ֛יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
תּוּקַ֥ד	tu.Kad	H3344	HVHi3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תִכְבֶֽה	tikh.Veh	H3518	HVqi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): 原始字根；; 焚燒
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): 原始字根；; 熄滅或（使役）撲滅（火、光、怒氣）
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): 源自 זָבַח (zâbach) [H2076]；; 祭壇
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): 源自一個未使用的字根，意為伸展；; 本義為延續（作為無限的延伸）；但僅（作形容詞修飾）用作恆常的（或作副詞，恆常地）；省略用法指常規的（每日的）祭

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 6 章 › 第 13 節