本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
酬恩祭 (PEACE-OFFERINGS)
Torrey's New Topical Textbook
牛羊中公母皆可 (A male or female of herd or flock)
祭牲須純全無殘疾 (Required to be perfect and free from blemish)
若為感謝祭，須在獻祭當日吃完 (If a thanksgiving offering to be eaten the day offered)
若為還願祭，可在當日或次日吃 (If a votive offering to be eaten the same day or the next)
當在耶和華面前吃 (To be eaten before the Lord)
不潔的人不可吃 (No unclean person to eat of)
獻祭者須 (THE OFFERER REQUIRED)
甘心獻上 (To give it freely)
親手奉上 (To bring it himself)
按手在祭牲頭上 (To lay his hand upon its head)
在會幕門前宰殺 (To kill it at tabernacle door)
祭司 (THE PRIEST)
預備獻上 (Prepared)
灑血在壇的周圍 (Sprinkled the blood on the altar)
將臟腑的脂油等焚燒為火祭 (Offered the inside fat, &c by fire)
放在常獻的燔祭上一同焚燒 (Laid it upon the daily burnt offering to be consumed with it)
將胸搖一搖為搖祭 (Waved the breast as a wave-offering)
將右腿舉起為舉祭 (Heaved the right shoulder as an heave-offering)
得腿和胸為應得之分 (Had the shoulder and breast as his portion)
極蒙悅納的祭 (An offering most acceptable)
通常與燔祭同獻 (Generally accompanied by a burnt-offering)
常與贖罪祭同獻 (Often accompanied by a sin-offering)
獻酬恩祭 (WAS OFFERED)
作感謝祭 (As a thanksgiving-offering)
作還願祭 (As a votive offering)
為贖罪 (For reconciliation)
為堅立律法之約 (For confirming the legal covenant)
在祭司授職時 (At consecration of priests)
為眾百姓 (For the people at large)
在拿細耳人許願期滿時 (At expiration of Nazarite's vow)
在各節期 (At all the festivals)
在會幕行奉獻禮時 (At dedication of tabernacle)
在聖殿行奉獻禮時 (At dedication of temple)
在立王時 (At coronation of kings)
約書亞得勝後所獻 (By Joshua after his victories)
以色列人戰敗後所獻 (By Israel after their defeat)
大闢迎約櫃上來時所獻 (By David on bringing up the ark)
大闢在瘟疫止息時所獻 (By David after the plague)
所羅門每年三次所獻 (By Solomon three times a year)
瑪拿西修復壇時所獻 (By Manasseh on repairing and restoring the altar)