本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
祭司 (PRIESTS)
Torrey's New Topical Textbook
首次記載有人充當祭司 (First notice of persons acting as)
族長時代由家長充當祭司 (During patriarchal age heads of families acted as)
出伊及後派少年人（長子）充當祭司 (After the exodus young men (first-born) deputed to act as)
亞倫的子孫按永遠的定例立為祭司 (The sons of Aaron appointed as, by perpetual statute)
亞倫後裔以外的人不得為祭司 (All except seed of Aaron excluded from being)
蒙天主分別為聖以任此職 (Sanctified by God for the office)
公開受立為祭司 (Publicly consecrated)
須在會幕內留居七日 (Required to remain in the tabernacle seven days after consecration)
有殘疾者不得受立為祭司 (No blemished or defective persons could be consecrated)
須先查明譜系方得供職 (Required to prove their genealogy before they exercised the office)
供職前須在銅盆洗濯 (Required to wash in the brazen laver before they performed their services)
無地業，靠壇為生 (Were to live by the altar as they had no inheritance)
利未人城邑中十三座撥給祭司居住 (Thirteen of the Levitical cities given to, for residence)
可購置他地為業 (Might purchase and hold other lands in possession)
大闢將祭司分為二十四班 (Divided by David into twenty-four courses)
從巴比倫歸回的四班再分為二十四班 (The four courses which returned from Babylon subdivided into 24)
每班各有班長 (Each course of, had its president or chief)
祭司的職事以掣籤分派 (Services of, divided by lot)
僭奪祭司職分的刑罰 (Punishment for invading the office of)
遇特別時機，非亞倫家的人也充當祭司 (On special occasions persons not of Aaron's family acted as)
通常與百姓同受刑罰 (Generally participated in punishment of the people)
耶羅波安等人以最卑賤的民為祭司 (Made of the lowest of the people by Jeroboam and others)
祭司的職事不能除罪 (Services of, ineffectual for removing sin)
立祭司的禮儀 (CEREMONIES AT CONSECRATION OF)
用水沐浴 (Washing in water)
穿上聖衣 (Clothing with the holy garments)
用膏油抹 (Anointing with oil)
獻祭 (Offering sacrifices)
用立祭司禮之公羊的血潔淨 (Purification by blood of the consecration ram)
將搖祭放在他們手中 (Placing in their hands the wave-offering)
吃立祭司禮的祭物 (Partaking of the sacrifices of consecration)
歷時七日 (Lasted seven days)
祭司的衣服 (GARMENTS OF)
長袍（內袍） (The coat or tunic)
帶子 (The girdle)
冠 (The bonnet)
細麻布褲子 (The linen breeches)
受立時穿戴 (Worn at consecration)
在會幕供職時常穿 (Worn always while engaged in the service of the tabernacle)
大祭司在贖罪日穿戴 (Worn by the high priest on the day of atonement)
灑血使之成聖 (Purified by sprinkling of blood)
存放在聖屋內 (Laid up in holy chambers)
常由百姓捐獻 (Often provided by the people)
祭司的職事 (SERVICES OF)
看守會幕 (Keeping the charge of the tabernacle)
起營前遮蓋聖所的聖物 (Covering the sacred things of the sanctuary before removal)
獻祭 (Offering sacrifices)
點燃並修整聖所的燈 (Lighting and trimming the lamps of the sanctuary)
使壇上的聖火常燃不滅 (Keeping the sacred fire always burning on the altar)
燒香 (Burning incense)
擺設並撤換陳設餅 (Placing and removing show-bread)
獻初熟之物 (Offering first fruits)
為民祝福 (Blessing the people)
潔淨不潔的人 (Purifying the unclean)
判斷疑妻之案 (Deciding in cases of jealousy)
判斷癩病之案 (Deciding in cases of leprosy)
審斷爭訟 (Judging in cases of controversy)
教導律法 (Teaching the law)
在各種場合吹號 (Blowing the trumpets on various occasions)
抬約櫃 (Carrying the ark)
出戰時勉勵百姓 (Encouraging the people when they went to war)
估定所許之物的價 (Valuing things devoted)
祭司的進項 (REVENUES OF)
利未人所得十分之一中的十分之一 (Tenth of the tithes paid to the Levites)
初熟之物 (First-fruits)
長子的贖銀 (Redemption-money of the first-born)
頭生的牲畜或其代贖之物 (First-born of animals or their substitutes)
初剪的羊毛 (First of the wool of sheep)
撤下的陳設餅 (Show-bread after its removal)
各種祭物的一分 (Part of all sacrifices)
一切永獻之物 (All devoted things)
無人可受的一切賠還之物 (All restitutions when the owner could not be found)
戰利品中的定分 (A fixed portion of the spoil taken in war)
關於祭司的特別律例 (SPECIAL LAWS RESPECTING)
不可娶被休或不合宜的婦人 (Not to marry divorced or improper persons)
除至親外，不可為死者沾染污穢 (Not to defile themselves for the dead except the nearest of kin)
在會幕供職時不可飲酒等 (Not to drink wine, &c while attending in the tabernacle)
不可吃自死或被撕裂的而沾染污穢 (Not to defile themselves by eating what died or was torn)
不潔時不得供職 (While unclean could not perform any service)
不潔時不得吃聖物 (While unclean could not eat of the holy things)
寄居的客或雇工不得吃祭司的分 (No sojourner or hired servant to eat of their portion)
買來的與家生的僕人可吃祭司的分 (All bought and home-born servants to eat of their portion)
祭司的兒女嫁與外人，不得吃祭司的分 (Children of, married to strangers, not to eat of their portion)
誤吃聖物者須向祭司賠還 (Restitution to be made to, by persons ignorantly eating of their holy things)
祭司有時 (WERE SOMETIMES)
貪婪 (Greedy)
醉酒 (Drunken)
褻瀆而邪惡 (Profane and wicked)
不義 (Unjust)
敗壞律法者 (Corrupters of the law)
遲遲不肯自潔以事奉天主 (Slow to sanctify, themselves for God's services)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE OF)