以西結書 44:21

← 以西結書 44:20	以西結書 44:21 (北京官話譯本)	以西結書 44:22 →
不可薙頭髮、也不可容髮長長、但可以鉸。	祭司進內院時不可飲酒	不可娶寡婦和被休的婦爲妻、須娶以色列族的處女祭司的寡婦也可以娶。

經文

北京官話譯本

祭司進^H935內^H6442院^H2691時不可飲^H8354酒^H3196^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְיַיִן לֹא־יִשְׁתּוּ כָּל־כֹּהֵן בְּבֹואָם אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/יַ֥יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִשְׁתּ֖וּ	yish.Tu	H8354	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כֹּהֵ֑ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa	—
בְּ/בוֹאָ֖/ם	be./vo.'A/m	H935	HR/Vqc/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הֶ/חָצֵ֥ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִֽית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): 源自 פָּנִים (pânîym) [H6440]；; 內部的
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): 原始字根；; 飲（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 44 章 › 第 21 節