Ezequiel 44:21

← Ezequiel 44:20	Ezequiel 44:21 (RV1909)	Ezequiel 44:22 →
Y no raparán su cabeza, ni dejarán crecer el cabello; sino que lo recortarán trasquilando sus cabezas.	Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.	Ni viuda, ni repudiada se tomarán por mujeres; sino que tomarán vírgenes del linaje de la casa de Israel, ó viuda que fuere viuda de sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ninguno^H3605 de los sacerdotes^H3548 beberá^H8354 vino^H3196 cuando hubieren de entrar^H935 en^H413 el atrio^H2691 interior^H6442.

Hebreo original

וְיַיִן לֹא־יִשְׁתּוּ כָּל־כֹּהֵן בְּבֹואָם אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יַ֥יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִשְׁתּ֖וּ	yish.Tu	H8354	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֹּהֵ֑ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
בְּ/בוֹאָ֖/ם	be./vo.'A/m	H935	HR/Vqc/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הֶ/חָצֵ֥ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִֽית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 44 › Versículo 21