Ezequiel 44:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 22
Ezequiel 44:22
| ← Ezequiel 44:21 | Ezequiel 44:22 (RV1909) | Ezequiel 44:23 → |
|---|---|---|
Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.
|
Ni viuda, ni repudiada se tomarán por mujeres; sino que tomarán vírgenes del linaje de la casa de Israel, ó viuda que fuere viuda de sacerdote.
|
Y enseñarán á mi pueblo á hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán á discernir entre lo limpio y lo no limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ni viudaH490, ni repudiadaH1644 se tomaránH3947 por mujeresH802; sino que tomaránH3947 vírgenesH1330 del linajeH2233 de la casaH1004 de IsraelH3478, ó viudaH490 queH834 fuereH1961 viudaH490 de sacerdoteH3548.
Hebreo original
וְאַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה לֹא־יִקְחוּ לָהֶם לְנָשִׁים כִּי אִם־בְּתוּלֹת מִזֶּרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר תִּהְיֶה אַלְמָנָה מִכֹּהֵן יִקָּחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַלְמָנָה֙ |
ve./'al.ma.Nah | H490 | HC/Ncfsa | |
וּ/גְרוּשָׁ֔ה |
u./ge.ru.Shah | H1644 | HC/Vqsfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִקְח֥וּ |
yik.Chu | H3947 | HVqi3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/נָשִׁ֑ים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בְּתוּלֹ֗ת |
be.tu.Lot | H1330 | HNcfpa | |
מִ/זֶּ֨רַע֙ |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ |
ve./ha./'al.ma.Nah | H490 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
אַלְמָנָ֔ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
מִ/כֹּהֵ֖ן |
mi./ko.Hen | H3548 | HR/Ncmsa | |
יִקָּֽחוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viuda — Levítico 21:7, Levítico 21:13-14, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 3:4-5, 1 Timoteo 3:11-12, Tito 1:6
- repudiada — Deuteronomio 24:1-4
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 24:2, Esdras 10:18, 2 Corintios 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún