1 Timoteo 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 4
1 Timoteo 3:4
| ← 1 Timoteo 3:3 | 1 Timoteo 3:4 (RV1909) | 1 Timoteo 3:5 → |
|---|---|---|
No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
|
Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;
|
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que gobierneG4291 bienG2573 suG2398 casaG3624, que tengaG2192 sus hijosG5043 enG1722 sujeciónG5292 conG3326 todaG3956 honestidadG4587;
Griego original
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἰδίου |
idiou | G2398 | A-GSM | |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
προϊστάμενον, |
proistamenon | G4291 | V-PMP-ASM | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑποταγῇ |
hupotagē | G5292 | N-DSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
σεμνότητος |
semnotētos | G4587 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G4587 — σεμνότης (semnótēs, sem-not'-ace): venerabilidad, es decir, probidad
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): subordinación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gobierne — Génesis 18:19, Josué 24:15, Salmos 101:2-8, Hechos 10:2, 1 Timoteo 3:12, Tito 1:6
- con — Tito 2:2, Tito 2:7
Referencias recíprocas (9): Levítico 21:9, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, Marcos 10:45, Romanos 12:8, Efesios 5:21, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 3:11, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: OBISPO; NIÑOS; IGLESIA; MANDAMIENTOS; FAMILIA; MINISTRO, cristiano; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún