1 Timoteo 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 12
1 Timoteo 3:12
| ← 1 Timoteo 3:11 | 1 Timoteo 3:12 (RV1909) | 1 Timoteo 3:13 → |
|---|---|---|
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
|
Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
|
Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los diáconosG1249 seanG2077 maridosG435 de unaG1520 mujerG1135, que gobiernenG4291 bienG2573 sus hijosG5043 yG2532 susG2398 casasG3624.
Griego original
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
ἔστωσαν |
estōsan | G2077 | V-PAM-3P | |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
τέκνων |
teknōn | G5043 | N-GPN | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
προϊστάμενοι |
proistamenoi | G4291 | V-PMP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἰδίων |
idiōn | G2398 | A-GPM | |
οἴκων. |
oikōn | G3624 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 18:19, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, 1 Timoteo 5:9, Tito 1:6, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS; MONOGAMIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; DIÁCONO; FAMILIA; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; PADRES; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún