1 Timoteo 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 13
1 Timoteo 3:13
| ← 1 Timoteo 3:12 | 1 Timoteo 3:13 (RV1909) | 1 Timoteo 3:14 → |
|---|---|---|
Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
|
Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
|
Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 losG3588 que bienG2573 ministrarenG1247, gananG4046 para síG1438 buenG2570 gradoG898, yG2532 muchaG4183 confianzaG3954 enG1722 la feG4102 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
διακονήσαντες |
diakonēsantes | G1247 | V-AAP-NPM | |
βαθμὸν |
bathmon | G898 | N-ASM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
περιποιοῦνται, |
peripoiountai | G4046 | V-PMI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλὴν |
pollēn | G4183 | A-ASF | |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G898 — βαθμός (bathmós, bath-mos'): un escalón, es decir, (figurativamente) grado (de dignidad)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4046 — περιποιέομαι (peripoiéomai, per-ee-poy-eh'-om-ahee): hacer alrededor de uno mismo, es decir, adquirir (comprar)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grado — Hechos 21:35
- mucha — Hechos 6:5, Hechos 6:8, Hechos 6:15, Hechos 7:1-53, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 2:1
- ministraren — Mateo 25:21, Lucas 16:10-12, Lucas 19:17
- ministraren — Mateo 20:28, Romanos 12:7-8, 1 Corintios 16:15, Hebreos 6:10, 1 Pedro 4:10-11
Referencias recíprocas (2): 2 Corintios 3:12, 1 Timoteo 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DENUEDO, SANTO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; DIÁCONO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún