Hebreos 6:10
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 10
Hebreos 6:10
| ← Hebreos 6:9 | Hebreos 6:10 (RV1909) | Hebreos 6:11 → |
|---|---|---|
Pero de vosotros, oh amados, esperamos mejores cosas, y más cercanas á salud, aunque hablamos así.
|
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado á su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún á los santos.
|
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 DiosG2316 noG3756 es injustoG94 para olvidarG1950 vuestraG5216 obraG2041 yG2532 elG3588 trabajoG2873 de amorG26 queG3739 habéis mostradoG1731 á suG846 nombreG3686, habiendo asistidoG1247 yG2532 asistiendoG1247 aún á losG3588 santosG40.
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνδειξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄδικος |
adikos | G94 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπιλαθέσθαι |
epilathesthai | G1950 | V-2ADN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόπου |
kopou | G2873 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐνδειξασθε |
endeixasthe | G1731 | V-AMM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
διακονήσαντες |
diakonēsantes | G1247 | V-AAP-NPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁγίοις |
hagiois | G40 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διακονοῦντες |
diakonountes | G1247 | V-PAP-NPM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque — Proverbios 14:31, Mateo 10:42, Mateo 25:40, Juan 13:20
- Dios — Deuteronomio 32:4, Romanos 3:4-5, 2 Tesalonicenses 1:6-7, 2 Timoteo 4:8, 1 Juan 1:9
- olvidar — Nehemías 5:19, Nehemías 13:22, Nehemías 13:31, Salmos 20:3, Jeremías 2:2-3, Jeremías 18:20, Hechos 10:4, Hechos 10:31
- que — Proverbios 14:31, Mateo 10:42, Mateo 25:35-40, Marcos 9:41, Hechos 2:44-45, Hechos 4:34-35, Hechos 9:36-39, Hechos 11:29, Romanos 12:13, Romanos 15:25-27, 1 Corintios 16:1-3, 2 Corintios 8:1-9, 2 Corintios 9:1, 2 Corintios 9:11-15, Gálatas 6:10, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 6:18, 2 Timoteo 1:17-18, Filemón 1:5-7, Hebreos 13:16, Santiago 2:15-17, 1 Juan 3:14-17
- obra — 1 Corintios 13:4-7, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Juan 3:17-18
Referencias recíprocas (58): Éxodo 1:20, Josué 6:17, 2 Reyes 4:13, 2 Crónicas 15:7, 2 Crónicas 24:16, Nehemías 7:69, Nehemías 13:14, Salmos 16:3, Salmos 37:3, Salmos 37:21, Salmos 41:1, Salmos 112:6, Salmos 112:9, Salmos 125:4, Proverbios 10:16, Proverbios 14:23, Proverbios 19:17, Proverbios 22:9, Proverbios 31:31, Eclesiastés 11:1, Isaías 3:10, Isaías 38:3, Jeremías 31:16, Mateo 5:7, Mateo 5:42, Mateo 6:1, Mateo 10:41, Mateo 20:7, Mateo 25:17, Mateo 26:13, Lucas 3:11, Lucas 11:41, Romanos 12:11, Romanos 15:4, Romanos 16:12, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 15:58, 1 Corintios 16:15, 1 Corintios 16:16, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 8:4, 2 Corintios 9:6, Efesios 1:15, Colosenses 1:4, 1 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 1:16, Filemón 1:6, Hebreos 6:9, Hebreos 10:24, Hebreos 12:23, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:10, 1 Juan 3:19, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; AMOR-ODIO; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: GENEROSIDAD; AMOR AL PRÓJIMO; PERSEVERANCIA; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; DILIGENCIA; DIOS; GENEROSIDAD; AMOR; JUSTOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún