Apocalipsis 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 4
Apocalipsis 2:4
| ← Apocalipsis 2:3 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
|
Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
|
Recuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto á ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PeroG235 tengoG2192 contraG2596 tiG4675 queG3754 has dejadoG863 tuG4675 primerG4413 amorG26.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πρώτην |
prōtēn | G4413 | A-ASF-S | |
ἀφῆκας. |
aphēkas | G863 | V-AAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Jeremías 2:2-5, Mateo 24:12-13, 1 Tesalonicenses 4:9-10, 2 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:10-11, Apocalipsis 3:14-17
- tengo — Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 11:2, Salmos 85:8, Hageo 1:9, Mateo 25:7, Marcos 10:21, Romanos 12:11, 1 Timoteo 5:12, Hebreos 13:1, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; EL AMOR ENFRIADO
- Torrey’s: LOS AFECTOS; RECAÍDA; AMOR A CRISTO
- Nave’s: AFECTOS; APÓSTATAS; IGLESIA; ÉFESO; INESTABILIDAD; AMOR; TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido