Apocalipsis 3:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 14
Apocalipsis 3:14
| ← Apocalipsis 3:13 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:
|
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!
|
Texto del versículo
YG2532 escribeG1125 alG3588 ángelG32 de laG3588 iglesiaG1577 en LAODICEAG2994: He aquíG3592 diceG3004 elG3588 AménG281, elG3588 testigoG3144 fielG4103 yG2532 verdaderoG228, elG3588 principioG746 de laG3588 creaciónG2937 de DiosG2316:
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον, Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγγέλῳ |
angelō | G32 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
Λαοδικέων |
Laodikeōn | G2994 | N-GPM | |
γράψον, |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Τάδε |
Tade | G3592 | D-APN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἀμήν, |
Amēn | G281 | HEB | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μάρτυς |
martus | G3144 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθινός, |
alēthinos | G228 | A-NSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀρχὴ |
archē | G746 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κτίσεως |
ktiseōs | G2937 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G2994 — Λαοδικεύς (Laodikeús, lah-od-ik-yooce'): un laodicense, es decir, habitante de Laodicea
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- LAODICEA — Colosenses 2:1, Colosenses 4:16
- Amén — Isaías 65:16, 2 Corintios 1:20
- ángel — Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:1
- principio — Colosenses 1:15
- fiel — Isaías 55:4, Jeremías 42:5, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 19:11, Apocalipsis 22:6
Referencias recíprocas (29): Génesis 1:1, Proverbios 8:7, Isaías 11:5, Isaías 43:10, Jeremías 28:6, Jeremías 29:23, Ezequiel 44:15, Mateo 6:13, Mateo 24:35, Juan 3:3, Juan 3:11, Juan 5:31, Juan 14:6, Juan 18:37, Romanos 1:7, 2 Corintios 1:18, 2 Corintios 3:3, Colosenses 1:18, Colosenses 4:13, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 6:13, Hebreos 1:10, 2 Pedro 3:4, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; LAODICEA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: AMÉN; ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; LAODICEA; TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún