Apocalipsis 19:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 9
Apocalipsis 19:9
| ← Apocalipsis 19:8 | Apocalipsis 19:9 (RV1909) | Apocalipsis 19:10 → |
|---|---|---|
Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.
|
Y él me dice: Escribe: Bienaventurados los que son llamados á la cena del Cordero. Y me dijo: Estas palabras de Dios son verdaderas.
|
Y yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 él meG3427 diceG3004: EscribeG1125: BienaventuradosG3107 losG3588 que son llamadosG2564 áG1519 laG3588 cenaG1173 delG3588 CorderoG721. YG2532 meG3427 dijoG3004: EstasG3778 palabrasG3056 de DiosG2316 sonG1526 verdaderasG228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ λέγει μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσί τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Γράψον, |
Grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεῖπνον |
deipnon | G1173 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
γάμου |
gamou | G1062 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου |
arniou | G721 | N-GSN | |
κεκλημένοι. |
keklēmenoi | G2564 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Οὗτοι |
Houtoi | G3778 | D-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λόγοι |
logoi | G3056 | N-NPM | |
ἀληθινοὶ |
alēthinoi | G228 | A-NPM | |
εἰσί |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): del mismo que G1160; cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): de afinidad incierta; nupcias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bienaventurados — Mateo 22:2-4, Lucas 14:15-16, Apocalipsis 3:20, Apocalipsis 19:7-8
- Estas — 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 4:9, 2 Timoteo 2:11, Tito 3:8, Apocalipsis 19:11, Apocalipsis 21:5, Apocalipsis 22:6
- Escribe — Isaías 8:1, Habacuc 2:2, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 14:13
Referencias recíprocas (16): Génesis 29:22, Jueces 14:10, Ester 2:18, Isaías 25:6, Daniel 8:17, Daniel 10:1, Zacarías 1:9, Mateo 5:3, Mateo 9:15, Lucas 22:16, Lucas 22:30, Juan 1:29, Hechos 2:39, Romanos 8:30, Romanos 9:24, Apocalipsis 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; FIESTAS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; JUSTOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido