1 Timoteo 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 15
1 Timoteo 1:15
| ← 1 Timoteo 1:14 | 1 Timoteo 1:15 (RV1909) | 1 Timoteo 1:16 → |
|---|---|---|
Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
|
Mas por esto fuí recibido á misericordia, para que Jesucristo mostrase en mí el primero toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PalabraG3056 fielG4103 yG2532 dignaG514 de ser recibidaG594 de todosG3956: queG3754 CristoG5547 JesúsG2424 vinoG2064 alG1519 G3588 mundoG2889 para salvarG4982 á los pecadoresG268, de los cualesG3739 yoG1473 soyG1510 el primeroG4413.
Griego original
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἀποδοχῆς |
apodochēs | G594 | N-GSF | |
ἄξιος, |
axios | G514 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ἁμαρτωλοὺς |
hamartōlous | G268 | A-APM | |
σῶσαι, |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
πρῶτός |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐγώ· |
egō | G1473 | P-1NS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G594 — ἀποδοχή (apodochḗ, ap-od-okh-ay'): aceptación
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fiel — 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 3:1, 1 Timoteo 4:9, 2 Timoteo 2:11, Tito 3:8, Apocalipsis 21:5, Apocalipsis 22:6
- cuales — Job 42:6, Ezequiel 16:63, Ezequiel 36:31-32, 1 Corintios 15:9, Efesios 3:8, 1 Timoteo 1:13
- que — Mateo 1:21, Mateo 9:13, Mateo 18:11, Mateo 20:28, Marcos 2:17, Lucas 5:32, Lucas 19:10, Juan 1:29, Juan 12:47, Hechos 3:26, Romanos 3:24-26, Romanos 5:6, Romanos 5:8-10, Hebreos 7:25, 1 Juan 3:5, 1 Juan 3:8, 1 Juan 4:9-10, Apocalipsis 5:9
- digna — Juan 1:12, Juan 3:16-17, Juan 3:36, Hechos 11:1, Hechos 11:18, 1 Juan 5:11
Referencias recíprocas (36): 2 Samuel 6:22, Job 36:9, Job 40:4, Salmos 34:2, Salmos 40:10, Salmos 66:16, Proverbios 2:1, Proverbios 4:10, Proverbios 25:25, Eclesiastés 12:10, Isaías 55:7, Mateo 12:32, Lucas 7:37, Lucas 7:41, Lucas 9:56, Lucas 15:1, Lucas 18:13, Lucas 23:43, Juan 6:33, Juan 8:11, Juan 10:10, Juan 11:27, Juan 12:27, Juan 16:27, Romanos 1:1, Romanos 3:25, 1 Corintios 15:10, Efesios 3:7, Colosenses 1:5, Tito 1:9, Tito 2:14, Hebreos 2:3, 1 Juan 1:9, 1 Juan 3:23, 1 Juan 5:13, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; CONCIENCIA; PALABRAS FIELES; HUMILDAD-SOBERBIA; PECADO-SALVADOR; AMIGO DE LOS PECADORES, CRISTO EL
- Nave’s: HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún