1 Timoteo 1:14
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 14
1 Timoteo 1:14
| ← 1 Timoteo 1:13 | 1 Timoteo 1:14 (RV1909) | 1 Timoteo 1:15 → |
|---|---|---|
Habiendo sido antes blasfemo y perseguidor é injuriador: mas fuí recibido á misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.
|
Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
|
Texto del versículo
MasG1161 laG3588 graciaG5485 de nuestroG2257 SeñorG2962 fué más abundanteG5250 conG3326 laG3588 feG4102 yG2532 amorG26 queG3588 [es] enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
ὑπερεπλεόνασε δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπερεπλεόνασε |
huperepleonase | G5250 | V-AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5250 — ὑπερπλεονάζω (hyperpleonázō, hoop-er-pleh-on-ad'-zo): superabundar
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fué más abundante — Éxodo 34:6, Isaías 55:6-7, Romanos 5:15-20, 1 Corintios 15:10, Efesios 1:7-8, 1 Pedro 1:3
- gracia — Hechos 15:11, Romanos 16:20, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 13:14, Apocalipsis 22:21
- con — Lucas 7:47-50, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Timoteo 1:13, 1 Juan 4:10
Referencias recíprocas (27): Génesis 19:19, Salmos 111:4, Salmos 116:5, Isaías 63:7, Mateo 20:9, Lucas 22:65, Juan 1:14, Juan 6:65, Juan 20:27, Hechos 9:6, Romanos 5:17, Romanos 12:3, 1 Corintios 1:4, 1 Corintios 15:9, 2 Corintios 9:14, 2 Corintios 12:9, Gálatas 1:6, Efesios 1:6, Efesios 1:15, Efesios 2:4, Efesios 3:7, Efesios 3:18, Efesios 3:20, Efesios 6:23, 2 Timoteo 2:10, Tito 2:11, 2 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA
- Nave’s: FE; GRACIA DE DIOS; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún