• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004. (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3857 — παράδεισος (parádeisos, par-ad'-i-sos): de origen oriental (compárese H6508); un parque, es decir, (especialmente), un Edén (lugar de felicidad futura, "paraíso") (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutro (como adverbio) de un supuesto compuesto del artículo G3588 (t cambiado a s) y G2250; en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• en — 2 Corintios 12:4, Apocalipsis 2:7
• hoy — Job 33:27-30, Salmos 32:5, Salmos 50:15, Isaías 1:18-19, Isaías 53:11, Isaías 55:6-9, Isaías 65:24, Miqueas 7:18, Mateo 20:15-16, Lucas 15:4-5, Lucas 15:20-24, Lucas 19:10, Romanos 5:20-21, 1 Timoteo 1:15-16, Hebreos 7:25
• conmigo — Juan 14:3, Juan 17:24, 2 Corintios 5:8

Referencias recíprocas (12): Génesis 5:24, 2 Samuel 12:23, 2 Crónicas 33:12, Salmos 116:4, Mateo 5:18, Mateo 7:8, Marcos 5:18, Lucas 13:28, Juan 4:10, Juan 11:25, Hechos 9:11, 1 Timoteo 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CRISTO JESÚS; EL FUTURO; VIDA CONTINUA; PARAÍSO; EL LADRÓN PENITENTE
• Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; INFIERNO; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
• Nave’s: CONVERSOS; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; HADES; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PARAÍSO; ORACIÓN; JUSTOS