Isaías 1:18
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 18
Isaías 1:18
| ← Isaías 1:17 | Isaías 1:18 (RV1909) | Isaías 1:19 → |
|---|---|---|
Aprended á hacer bien; buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.
|
Venid luego, dirá Jehová, y estemos á cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán á ser como blanca lana.
|
Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra:
|
Texto del versículo
VenidH3212 luegoH4994, dirá JehováH3068, y estemos á cuentaH3198: siH518 vuestros pecadosH2399 fuerenH1961 como la granaH8144, como la nieveH7950 serán emblanquecidosH3835: siH518 fuerenH1961 rojosH119 como el carmesíH8438, vendrán á serH1961 como [blanca] lanaH6785.
לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם־יַאְדִּימוּ כַתֹּולָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | |
נָ֛א |
na' | H4994 | HTe | |
וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה |
ve./ni.va.khe.Chah | H3198 | HC/VNh1cp | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִֽהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
חֲטָאֵי/כֶ֤ם |
cha.ta.'ei./Khem | H2399 | HNcmpc/Sp2mp | |
כַּ/שָּׁנִים֙ |
ka./sha.Nim | H8144 | HRd/Ncmpa | |
כַּ/שֶּׁ֣לֶג |
ka./She.leg | H7950 | HRd/Ncmsa | |
יַלְבִּ֔ינוּ |
yal.Bi.nu | H3835 | HVhi3mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַאְדִּ֥ימוּ |
ya'.Di.mu | H119 | HVhi3mp | |
כַ/תּוֹלָ֖ע |
kha./to.La' | H8438 | HRd/Ncbsa | |
כַּ/צֶּ֥מֶר |
ka./Tze.mer | H6785 | HRd/Ncmsa | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp |
- H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): to show blood (in the face), i.e.; flush or turn rosy; be (dyed, made) red (ruddy).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): ser (o llegar a ser) blanco; hacer ladrillos
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): lana
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): nieve (probablemente por su blancura)
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y estemos á cuenta — 1 Samuel 12:7, Isaías 41:21, Isaías 43:24-26, Jeremías 2:5, Miqueas 6:2, Hechos 17:2, Hechos 18:4, Hechos 24:25
- vuestros pecados — Salmos 51:7, Isaías 44:22, Miqueas 7:18-19, Romanos 5:20, Efesios 1:6-8, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (40): Génesis 4:6, Levítico 6:7, Números 19:2, Números 19:6, Números 23:21, Esdras 9:6, Job 13:3, Job 23:7, Salmos 32:1, Salmos 50:7, Salmos 65:3, Salmos 68:14, Salmos 130:4, Isaías 27:8, Isaías 41:1, Isaías 42:23, Isaías 43:25, Isaías 43:26, Isaías 57:18, Ezequiel 18:27, Ezequiel 33:16, Daniel 12:10, Oseas 4:1, Jonás 4:11, Malaquías 3:2, Mateo 6:12, Mateo 7:12, Mateo 12:31, Marcos 2:17, Marcos 9:3, Lucas 5:21, Lucas 7:47, Lucas 18:13, Lucas 23:43, Juan 6:37, Romanos 5:16, Colosenses 2:13, 1 Timoteo 1:16, 1 Pedro 3:15, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARMESÍ; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; RAZÓN, APELACIÓN A LA; ROJO; GRANA; NIEVE
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; PERDÓN
- Nave’s: ABLUCIÓN; ANTROPOMORFISMOS; IGLESIA; COLORES; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PUREZA; RAZONAMIENTO; RECOMPENSA; SALVACIÓN; PECADO; NIEVE; VOLUNTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún