Isaías 43:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 26
Isaías 43:26
| ← Isaías 43:25 | Isaías 43:26 (RV1909) | Isaías 43:27 → |
|---|---|---|
Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.
|
Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.
|
Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hazme acordar, entremos en juicioH8199 juntamenteH3162; relata túH859 para abonarte.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַזְכִּירֵנִי נִשָּׁפְטָה יָחַד סַפֵּר אַתָּה לְמַעַן תִּצְדָּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַזְכִּירֵ֕/נִי |
haz.ki.Re./ni | H2142 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
נִשָּׁפְטָ֖ה |
ni.sha.fe.Tah | H8199 | HVNh1cp | |
יָ֑חַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | |
סַפֵּ֥ר |
sa.Per | H5608 | HVpv2ms | — |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תִּצְדָּֽק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- relata — Job 40:2-3, Isaías 43:9, Lucas 10:29, Lucas 16:15, Lucas 18:9-14, Romanos 8:33, Romanos 10:3
- Hazme acordar — Génesis 32:12, Job 16:21, Job 23:3-6, Job 39:37-38, Salmos 141:2, Isaías 1:18, Jeremías 2:21-35, Ezequiel 36:37, Romanos 11:35
Referencias recíprocas (9): Job 13:18, Job 23:4, Isaías 62:6, Jeremías 2:9, Miqueas 6:2, Lucas 11:4, Hechos 10:4, 2 Timoteo 1:6, Tito 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; IGLESIA; ISAÍAS; RAZONAMIENTO; PECADO; VOLUNTAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido