Salmos 141:2

← Salmos 141:1	Salmos 141:2 (RV1909)	Salmos 141:3 →
Salmo de David. JEHOVÁ, á ti he clamado: apresúrate á mí; escucha mi voz, cuando te invocare.	Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.	Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sea enderezada mi oración^H8605 delante^H6440 de ti como un perfume^H7004, el don^H4858 de mis manos^H3709 como la ofrenda^H4503 de la tarde^H6153.

Hebreo original

תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תִּכּ֤וֹן	ti.Kon	H3559	HVNi3fs	—
תְּפִלָּתִ֣/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
מַֽשְׂאַ֥ת	mas.'At	H4864	HNcfsc	—
כַּ֝פַּ֗/י	ka.Pa/i	H3709	HNcfdc/Sp1cs
מִנְחַת	min.chat-	H4503	HNcfsc
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una conflagración (por el levantamiento del humo)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, (abstractamente) un levantamiento (como de las manos en oración), o elevación (de llama); figurativamente, un enunciado; concretamente, una señal (como levantada); un presente (como tomado), porción, o tributo; figurativamente, un oprobio (como una carga)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como un perfume — Éxodo 30:7-9, Éxodo 30:34-38, Levítico 10:1-2, Levítico 16:11-13, Números 16:35, Números 16:46-48, Malaquías 1:11, Lucas 1:9-10, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 8:3-4
Sea enderezada mi oración — Proverbios 15:8
enderezada — Salmos 5:3
la tarde — Éxodo 29:39, Éxodo 29:42, 1 Reyes 18:36, Esdras 9:4, Daniel 9:21, Hechos 3:1
El don — Salmos 28:2, Salmos 63:4, Salmos 134:2, 1 Timoteo 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MANOS, ALZAR LAS, EN ORACIÓN Y ALABANZA
Torrey’s: EL SACRIFICIO DIARIO; LA TARDE; LAS MANOS; INCIENSO; SACRIFICIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INCIENSO; ORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 2