Lucas 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 9
Lucas 1:9
| ← Lucas 1:8 | Lucas 1:9 (RV1909) | Lucas 1:10 → |
|---|---|---|
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez,
|
Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor.
|
Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConformeG2596 á laG3588 costumbreG1485 delG3588 sacerdocioG2405, salió en suerteG2975 á poner el inciensoG2370, entrandoG1525 enG1519 elG3588 temploG3485 delG3588 SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἔθος |
ethos | G1485 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἱερατείας, |
hierateias | G2405 | N-GSF | |
ἔλαχε |
elache | G2975 | V-2AAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυμιᾶσαι |
thumiasai | G2370 | V-AAN | |
εἰσελθὼν |
eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): de G1486; un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G2370 — θυμιάω (thymiáō, thoo-mee-ah'-o): de un derivado de G2380 (en el sentido de humear); fumigar, es decir, ofrecer vapores aromáticos
- G2405 — ἱερατεία (hierateía, hee-er-at-i'-ah): de G2407; carácter sacerdotal, es decir, la función sacerdotal
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2975 — λαγχάνω (lanchánō, lang-khan'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; echar suertes, es decir, determinar (por implicación, recibir) especialmente por suerte
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su — Éxodo 30:7-8, Éxodo 37:25-29, Números 16:40, 1 Samuel 2:28, 1 Crónicas 6:49, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 29:11, Hebreos 9:6
Referencias recíprocas (9): Levítico 2:1, Levítico 10:1, Deuteronomio 33:10, 2 Reyes 11:5, 2 Crónicas 13:11, 2 Crónicas 23:4, Salmos 141:2, Lucas 18:10, Hebreos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; OFRENDAS; SACERDOTES
- Nave’s: ESTERILIDAD; ELISABET; GOZO; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); SACERDOTE; TEMPLO; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido