1 Crónicas 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 23 > Versículo 13
1 Crónicas 23:13
| ← 1 Crónicas 23:12 | 1 Crónicas 23:13 (RV1909) | 1 Crónicas 23:14 → |
|---|---|---|
Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.
|
Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.
|
Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los hijosH1121 de AmramH6019: AarónH175 y MoisésH4872. Y AarónH175 fué apartadoH914 para ser dedicadoH6942 á las másH6944 santasH6944 cosas, élH1931 y susH1931 hijosH1121 paraH5704 siempreH5769, paraH5704 que quemasen perfumesH6999 delanteH6440 de JehováH3068, y leH1931 ministrasenH8334, y bendijesenH1288 enH5921 suH1931 nombreH8034, paraH5704 siempreH5769.
Hebreo original
בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישֹׁו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עֹולָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמְרָ֖ם |
'am.Ram | H6019 | HNp | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/מֹשֶׁ֑ה |
u./mo.Sheh | H4872 | HC/Np | |
וַ/יִּבָּדֵ֣ל |
va/i.yi.ba.Del | H914 | HC/VNw3ms | |
אַהֲרֹ֡ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ |
le./hak.di.Sh/o | H6942 | HR/Vhc/Sp3ms | |
קֹ֨דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֤ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
וּ/בָנָי/ו֙ |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/הַקְטִיר֩ |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/שָׁרְת֛/וֹ |
le./sha.re.T/o | H8334 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ |
u./le./va.Rekh | H1288 | HC/R/Vpc | |
בִּ/שְׁמ֖/וֹ |
bi/sh.M/o | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): Amram, el nombre de dos israelitas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dedicado — Éxodo 29:33-37, Éxodo 29:44, Éxodo 40:9-15, Levítico 10:10, Levítico 10:17-18, Levítico 16:11-19, Levítico 16:32-33, Levítico 17:2-6, Números 18:3-8
- apartado — Éxodo 28:1-14, Números 18:1, Salmos 99:6, Salmos 106:16, Hechos 13:2, Romanos 1:1, Gálatas 1:15, Hebreos 5:4
- hijos — Éxodo 6:20, Números 3:27, Números 26:59, 1 Crónicas 6:3
- bendijesen — Levítico 9:22-23, Números 6:23-27, Deuteronomio 21:5
- perfumes — Éxodo 30:6-10, Éxodo 30:34-38, Levítico 10:1-2, Levítico 16:12-13, Números 16:16-18, Números 16:35-40, Números 16:46-47, 1 Samuel 2:28, 2 Crónicas 26:18-21, Lucas 1:9, Apocalipsis 8:3
Referencias recíprocas (3): Éxodo 30:7, Números 3:19, 1 Reyes 9:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: AARÓN; AMRAM; LEVITAS; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún